
die Blumenvase
گلدان
ظرفی برای گذاشتن گلهای چیدهشده که معمولاً در آن آب میریزند.
Sie stellte die Rosen in eine Blumenvase mit frischem Wasser.
او گلهای رز را در گلدانی با آب تازه گذاشت.
گلدان
die Blumenvase, die Blumenvasen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلدان
ظرفی برای گذاشتن گلهای چیدهشده که معمولاً در آن آب میریزند.
Sie stellte die Rosen in eine Blumenvase mit frischem Wasser.
او گلهای رز را در گلدانی با آب تازه گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Blumenvasen |
| Genitiv | der Blumenvase |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blumenvase | die Blumenvasen |
| Akkusativ | die Blumenvase | die Blumenvasen |
| Dativ | der Blumenvase | den Blumenvasen |
| Genitiv | der Blumenvase | der Blumenvasen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blumenvase» (گلدان) از «Blume» (گل)، عنصر پیوندی «-n-» و «Vase» (گلدان) تشکیل شده است. این گلدان برای گلها در نظر گرفته شده است.
Auf dem Esstisch steht eine große Blumenvase.
روی میز غذاخوری یک گلدان بزرگ قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Blumen in eine Blumenvase stellen» (گلها را در گلدان گذاشتن)، «eine Blumenvase mit Wasser füllen» (گلدان را از آب پر کردن) و «eine Blumenvase auf den Tisch stellen» (گلدان را روی میز گذاشتن).
Vor dem Besuch stellte sie eine Blumenvase mit frischen Blumen auf den Tisch.
پیش از آمدن مهمانها، او گلدانی با گلهای تازه روی میز گذاشت.
برای حرکت به داخل گلدان، «in» با Akkusativ میآید؛ برای مکان ثابت، «in» با Dativ میآید. به همین دلیل میگوییم «in eine Blumenvase stellen» (در گلدان گذاشتن)، اما «in der Blumenvase stehen» (در گلدان قرار داشتن).
Gestern habe ich die Tulpen in eine Blumenvase gestellt.
دیروز لالهها را در یک گلدان گذاشتم.
Die Tulpen stehen schon in der Blumenvase.
لالهها از قبل در گلدان هستند.