آلمانی فعل B1 رتبه 25338

knuspern

قرچ‌قرچ خوردن

knuspern – knusperte – hat geknuspert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knuspern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knuspern vs knabbern

ریزریز گاز زدن / دست‌وپنجه نرم کردن

هر دو واژه برای خوردن تنقلات سفت به کار می‌روند. «⁨Knabbern⁩» (ریزریز جویدن) بر جدا کردن تکه‌های کوچک با گاز زدن تأکید می‌کند و به بافت خاصی نیاز ندارد. در مقابل، «⁨Knuspern⁩» (قرچ‌قرچ خوردن) بر ترد بودن و صدای آرام و تق‌تق‌مانندی که هنگام جویدن ایجاد می‌شود تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای knabbern
knuspern

Beim Film knusperte sie genüsslich die knusprigen Salzstangen.

او هنگام تماشای فیلم، چوب‌شورهای ترد را با لذت قرچ‌قرچ می‌خورد.

knabbern

Das Kind knabberte langsam an der Karotte und biss immer nur kleine Stücke ab.

کودک هویج را آرام‌آرام ریزریز جوید و هر بار فقط تکه‌های کوچکی از آن جدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knabbern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...