
das Allergen
مادهٔ حساسیتزا
مادهای که در افراد حساس به آن، واکنش آلرژیک ایجاد میکند.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
پزشک تشخیص داد که مادهٔ حساسیتزا در آجیل وجود داشته است.
مادهٔ حساسیتزا
das Allergen, die Allergene
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادهٔ حساسیتزا
مادهای که در افراد حساس به آن، واکنش آلرژیک ایجاد میکند.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
پزشک تشخیص داد که مادهٔ حساسیتزا در آجیل وجود داشته است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «nachweisen» (شناسایی کردن)، «identifizieren» (تشخیص دادن)، «vermeiden» (اجتناب کردن) و «entfernen» (برطرف کردن) اغلب با «Allergen» (مادهٔ حساسیتزا) به کار میروند. عبارت «auf ein Allergen reagieren» (به یک مادهٔ حساسیتزا واکنش نشان دادن) نیز در بافت پزشکی بسیار رایج است.
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
پزشک با آزمایش پوستی توانست مادهٔ حساسیتزای مسئول را شناسایی کند.
«Allergen» (مادهٔ حساسیتزا) بیشتر در متنهای پزشکی، زیستشناسی و علوم مواد غذایی به کار میرود. در جمله اغلب واژههای تخصصیای مانند «sensibilisiert» (حساسشده)، «allergische Reaktion» (واکنش آلرژیک) یا «Kontakt» (تماس) میآیند که به این معنا اشاره میکنند.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
بیمار نسبت به این مادهٔ حساسیتزا حساس شده است.
برای واکنش یک فرد، اغلب «auf» (به) با Akkusativ به کار میرود: «auf ein Allergen» (به یک مادهٔ حساسیتزا). برای حساسیت یک فرد، اغلب «gegen» (نسبت به) با Akkusativ به کار میرود: «gegen ein Allergen» (نسبت به یک مادهٔ حساسیتزا) «empfindlich» (حساس) یا «sensibilisiert» (حساسشده) بودن.
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
بسیاری از مردم به بعضی از مواد حساسیتزا در هوا واکنش نشان میدهند.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
این کودک نسبت به این مادهٔ حساسیتزا بسیار حساس است.