
die Blutuntersuchung
آزمایش خون
آزمایش یک نمونهٔ خون برای بهدستآوردن اطلاعاتی دربارهٔ وضعیت سلامتی یا بعضی بیماریها.
Die Blutuntersuchung hat gezeigt, dass mein Eisenwert zu niedrig ist.
آزمایش خون نشان داد که میزان آهن خونم خیلی پایین است.
آزمایش خون
die Blutuntersuchung, die Blutuntersuchungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آزمایش خون
آزمایش یک نمونهٔ خون برای بهدستآوردن اطلاعاتی دربارهٔ وضعیت سلامتی یا بعضی بیماریها.
Die Blutuntersuchung hat gezeigt, dass mein Eisenwert zu niedrig ist.
آزمایش خون نشان داد که میزان آهن خونم خیلی پایین است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Blutuntersuchungen |
| Genitiv | der Blutuntersuchung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutuntersuchung | die Blutuntersuchungen |
| Akkusativ | die Blutuntersuchung | die Blutuntersuchungen |
| Dativ | der Blutuntersuchung | den Blutuntersuchungen |
| Genitiv | der Blutuntersuchung | der Blutuntersuchungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blutuntersuchung» (آزمایش خون) از «Blut» (خون) و «Untersuchung» (آزمایش) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد چه چیزی آزمایش میشود؛ بین دو بخش حرف اضافهای نمیآید.
Die Ärztin empfiehlt eine Blutuntersuchung, um die Ursache der Müdigkeit zu finden.
پزشک برای پیدا کردن علت خستگی، آزمایش خون را توصیه میکند.
پزشکان میتوانند «anordnen» (دستور دادن) یا «durchführen» (انجام دادن) یک آزمایش خون را سفارش دهند یا انجام دهند. اگر از دید فردی صحبت میکنید که آزمایش میشود، ترکیب «eine Blutuntersuchung machen lassen» (آزمایش خون دادن) مناسب است.
Ich lasse nächste Woche eine Blutuntersuchung machen.
هفتهٔ آینده آزمایش خون میدهم.
برای گزارش یک نتیجه میتوانید از «Die Blutuntersuchung hat ergeben, dass …» (آزمایش خون نشان داده است که …) استفاده کنید. در جملهٔ پیروِ بعد از «dass» (که)، فعل صرفشده در پایان جمله میآید.
Die Blutuntersuchung hat ergeben, dass meine Werte im normalen Bereich liegen.
آزمایش خون نشان داده است که میزانهای خونم در محدودهٔ طبیعی هستند.
نمونه خون
«Die Blutprobe» (نمونه خون) به خونی اشاره دارد که گرفته شده است، در حالی که «die Blutuntersuchung» (آزمایش خون) به تجزیهوتحلیل این خون اشاره میکند. هر دو به یک موقعیت پزشکی مربوطاند. برای مادهای که به آزمایشگاه فرستاده میشود، از «Blutprobe» استفاده میشود؛ برای آزمایشی که در آنجا انجام میشود، از «Blutuntersuchung» استفاده میشود.

Die Ärztin lässt die Blutuntersuchung im Labor durchführen.
پزشک از آزمایشگاه میخواهد آزمایش خون را انجام دهد.
Die Ärztin lässt die Blutprobe im Labor untersuchen.
پزشک از آزمایشگاه میخواهد نمونه خون را بررسی کند.