
die Boa
بوآ
مار بزرگ و غیرسمی که با پیچیدن به دور شکار آن را خفه میکند و در مناطق گرمسیری و نیمهگرمسیری زندگی میکند.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
یک بوآی غولپیکر در تراریوم باغوحش دور شاخهای میپیچید.
بوآ / شال پر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوآ
مار بزرگ و غیرسمی که با پیچیدن به دور شکار آن را خفه میکند و در مناطق گرمسیری و نیمهگرمسیری زندگی میکند.
Im Terrarium des Zoos schlängelte sich eine riesige Boa um einen Ast.
یک بوآی غولپیکر در تراریوم باغوحش دور شاخهای میپیچید.

شال پر
شالی بلند و باریک از پر یا خز که بهعنوان اکسسوری مد دور گردن میاندازند.
Zur 20er-Jahre-Party trug die Schauspielerin eine auffällige Feder-Boa.
این بازیگر برای مهمانی دهه 1920 شال پر چشمگیری به گردن انداخته بود.
این واژه دو معنی کاملاً متفاوت دارد، بنابراین بافت تعیینکننده است. اگر جمله درباره حیوانات، باغوحش یا طبیعت باشد، منظور مار است. اگر درباره لباس، مد یا مهمانی باشد، منظور شال است.
Im Dschungelcamp hatten die Teilnehmer Angst vor einer Boa.
شرکتکنندگان در اردوی جنگلی از یک بوآ میترسیدند.
Für den Theaterball legte sie sich eine elegante Boa um.
او برای مجلس رقص تئاتر یک شال شیک دور گردنش انداخت.
به شال پر «Boa» (شال پر) میگویند، چون وقتی آن را دور گردن میاندازند، شکل یک مار بلند را به یاد میآورد. این پیوند کمک میکند معنی دوم را به خاطر بسپارید.
Sie wickelte sich die lange, flauschige Boa um den Hals.
او شال پر بلند و پشمالو را دور گردنش پیچید.
وقتی «Boa» (شال) اکسسوری مد باشد، اغلب آن را با نام جنسش ترکیب میکنند. معمولاً از «Feder-Boa» (شال پر) یا، کمتر رایج، «Pelz-Boa» (شال خز) صحبت میشود.
Die Tänzerinnen trugen bunte Feder-Boas auf der Bühne.
رقصندهها روی صحنه شالهای پر رنگارنگ به گردن داشتند.