آلمانی اسم B1 رتبه 12341

der Bodyguard

محافظ شخصی

der Bodyguard, die Bodyguards

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bodyguard، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bodyguard vs Leibwächter

محافظ شخصی

هر دو واژه به کسی گفته می‌شوند که شغلش محافظت از شخص دیگری در برابر خطرهای جسمی است. در زبان آلمانی، «⁨Leibwächter⁩» (محافظ شخصی) حال‌وهوایی سنتی‌تر یا تا حدی تاریخی دارد، در حالی که «⁨Bodyguard⁩» (محافظ شخصی) بیشتر با خدمات مدرن حفاظت خصوصی ارتباط دارد. بنابراین انتخاب میان آن‌ها عمدتاً به بافت زبانی و زمانی بستگی دارد.

مثال تصویری برای Leibwächter
Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

محافظ شخصی در جریان خدمات حفاظت خصوصی امروزی‌اش، سیاستمدار معروف را در تمام مسیر همراهی می‌کرد.

Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

در فیلم تاریخی، محافظ شخصی سیاستمدار معروف در تمام مسیر او را همراهی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leibwächter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...