
der Bodyguard
محافظ شخصی
کسی که در ازای دریافت دستمزد، شغلش محافظت از شخص دیگری است. هممعنی بادیگارد یا محافظ شخصی.
Der berühmte Schauspieler wird immer von mehreren Bodyguards begleitet.
همیشه چند محافظ شخصی این بازیگر مشهور را همراهی میکنند.
محافظ شخصی
der Bodyguard, die Bodyguards
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محافظ شخصی
کسی که در ازای دریافت دستمزد، شغلش محافظت از شخص دیگری است. هممعنی بادیگارد یا محافظ شخصی.
Der berühmte Schauspieler wird immer von mehreren Bodyguards begleitet.
همیشه چند محافظ شخصی این بازیگر مشهور را همراهی میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bodyguards |
| Genitiv | des Bodyguards |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bodyguard | die Bodyguards |
| Akkusativ | den Bodyguard | die Bodyguards |
| Dativ | dem Bodyguard | den Bodyguards |
| Genitiv | des Bodyguards | der Bodyguards |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه وامی از زبان انگلیسی است و از «Body» (بدن) و «Guard» (نگهبان) ساخته شده است. بنابراین، معنی تحتاللفظی آن «Körperwächter» (نگهبان بدن) است.
Der Politiker engagierte einen neuen Bodyguard für seine Sicherheit.
این سیاستمدار برای امنیتش محافظ شخصی تازهای استخدام کرد.
واژهٔ «Bodyguard» (محافظ شخصی) اصطلاحی امروزی و در سطح بینالمللی قابلفهم است که در رسانهها و زبان روزمره زیاد به کار میرود.
In dem Actionfilm beschützt ein ehemaliger Soldat als Bodyguard die Tochter eines Geschäftsmannes.
در این فیلم اکشن، سربازی بازنشسته در نقش محافظ شخصی از دختر یک تاجر محافظت میکند.
فعلهایی که معمولاً با «Bodyguard» (محافظ شخصی) به کار میروند عبارتاند از «einen Bodyguard haben» (محافظ شخصی داشتن)، «einen Bodyguard engagieren» (محافظ شخصی استخدام کردن) و «als Bodyguard arbeiten» (بهعنوان محافظ شخصی کار کردن).
Seit dem Vorfall hat die Sängerin immer einen Bodyguard an ihrer Seite.
از زمان آن اتفاق، خواننده همیشه یک محافظ شخصی در کنارش داشته است.
محافظ شخصی
هر دو واژه به کسی گفته میشوند که شغلش محافظت از شخص دیگری در برابر خطرهای جسمی است. در زبان آلمانی، «Leibwächter» (محافظ شخصی) حالوهوایی سنتیتر یا تا حدی تاریخی دارد، در حالی که «Bodyguard» (محافظ شخصی) بیشتر با خدمات مدرن حفاظت خصوصی ارتباط دارد. بنابراین انتخاب میان آنها عمدتاً به بافت زبانی و زمانی بستگی دارد.

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.
محافظ شخصی در جریان خدمات حفاظت خصوصی امروزیاش، سیاستمدار معروف را در تمام مسیر همراهی میکرد.
Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.
در فیلم تاریخی، محافظ شخصی سیاستمدار معروف در تمام مسیر او را همراهی میکرد.