
die Boutique
بوتیک
فروشگاهی کوچک و اغلب لوکس که لباسهای مد روز، زیورآلات یا کالاهای خاص دیگری میفروشد.
In der Altstadt hat eine neue Boutique mit Designermode eröffnet.
یک بوتیک جدید با لباسهای طراحان مد در بخش قدیمی شهر افتتاح شده است.
بوتیک
die Boutique, die Boutiquen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوتیک
فروشگاهی کوچک و اغلب لوکس که لباسهای مد روز، زیورآلات یا کالاهای خاص دیگری میفروشد.
In der Altstadt hat eine neue Boutique mit Designermode eröffnet.
یک بوتیک جدید با لباسهای طراحان مد در بخش قدیمی شهر افتتاح شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Boutiquen |
| Genitiv | der Boutique |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Boutique | die Boutiquen die Boutiques |
| Akkusativ | die Boutique | die Boutiquen die Boutiques |
| Dativ | der Boutique | den Boutiquen den Boutiques |
| Genitiv | der Boutique | der Boutiquen der Boutiques |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Boutique» (بوتیک) واژهای قرضی از زبان فرانسوی است. این موضوع تلفظ ویژه و صورت مؤنث «die Boutique» (بوتیک) را در زبان آلمانی توضیح میدهد.
Sie hat sich den Traum von einer eigenen kleinen Boutique erfüllt.
او به آرزوی داشتن بوتیک کوچک خودش رسید.
واژهٔ «Boutique» (بوتیک) تداعیکنندهٔ انحصاریبودن و مد روز بودن است. این واژه فقط به فروشگاهی کوچک اشاره نمیکند، بلکه فروشگاهی با اجناسی خاص، اغلب گرانتر یا منحصربهفرد را میرساند.
Dieses besondere Kleid habe ich in einer kleinen Boutique in Paris gefunden.
این لباس خاص را در یک بوتیک کوچک در پاریس پیدا کردم.
فعلهای رایجی که با این واژه به کار میروند عبارتاند از «eine Boutique eröffnen» (بوتیکی افتتاح کردن)، «eine Boutique führen» (بوتیکی را اداره کردن) و «in einer Boutique einkaufen» (از بوتیک خرید کردن). صفتهای رایج هم «exklusiv» (انحصاری)، «schick» (شیک) و «klein» (کوچک) هستند.
In dieser Straße gibt es viele schicke Boutiquen.
در این خیابان بوتیکهای شیک زیادی وجود دارد.
Sie führt eine kleine Boutique für handgemachten Schmuck.
او بوتیک کوچکی برای زیورآلات دستساز اداره میکند.
مغازه / معامله / کسبوکار
«Geschäft» (مغازه یا فروشگاه) و «Boutique» (بوتیک) هر دو میتوانند به یک مغازه اشاره کنند. «Geschäft» واژهٔ خنثی و گسترده برای مغازه است، درحالیکه «Boutique» به مغازهای کوچک و اغلب لوکس برای کالاهای خاص اشاره میکند. در حالت کلی از «Geschäft» و زمانی از «Boutique» استفاده کنید که اندازه و تخصصیبودن مغازه اهمیت دارد.

In der kleinen Boutique findet man exklusive Kleidung von jungen Designern.
در این بوتیک کوچک لباسهای لوکسِ طراحان جوان پیدا میشود.
In diesem Geschäft findet man Kleidung für die ganze Familie.
در این فروشگاه برای تمام اعضای خانواده لباس پیدا میشود.