
der Shop
فروشگاه
مغازهای معمولاً کوچک تا متوسط که اغلب کالاهای تخصصی یا مُد روز عرضه میکند.
Ich habe mir in einem kleinen Shop in der Innenstadt ein neues T-Shirt gekauft.
در یک فروشگاه کوچک در مرکز شهر برای خودم یک تیشرت جدید خریدم.
فروشگاه
der Shop, die Shops
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فروشگاه
مغازهای معمولاً کوچک تا متوسط که اغلب کالاهای تخصصی یا مُد روز عرضه میکند.
Ich habe mir in einem kleinen Shop in der Innenstadt ein neues T-Shirt gekauft.
در یک فروشگاه کوچک در مرکز شهر برای خودم یک تیشرت جدید خریدم.

فروشگاه اینترنتی
فروشگاه آنلاین؛ وبسایتی که در آن میتوان محصولات یا خدمات خرید.
Es ist oft bequemer, Elektronikartikel in einem Online-Shop zu bestellen.
اغلب سفارشدادن لوازم الکترونیکی از یک فروشگاه اینترنتی راحتتر است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Shops |
| Genitiv | des Shops |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shop | die Shops |
| Akkusativ | den Shop | die Shops |
| Dativ | dem Shop | den Shops |
| Genitiv | des Shops | der Shops |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Shop» (فروشگاه) واژهای از زبان انگلیسی است که در آلمانی بسیار رایج است. این واژه اغلب برای فروشگاههای کوچکتر، مدرنتر یا تخصصی بهکار میرود و برای سوپرمارکتهای بزرگ کمتر استفاده میشود.
In der Altstadt gibt es viele kleine, individuelle Shops.
در بخش قدیمی شهر فروشگاههای کوچک و خاص زیادی وجود دارد.
واژه «Shop» (فروشگاه) بسیار رایج است که بهعنوان بخش دوم اسمهای مرکب بهکار برود تا نوع فروشگاه را مشخص کند. نمونهها عبارتاند از «Online-Shop» (فروشگاه اینترنتی)، «Coffee-Shop» (کافیشاپ) و «Handy-Shop» (فروشگاه تلفن همراه).
Ich habe die Schuhe in einem Online-Shop bestellt.
کفشها را از یک فروشگاه اینترنتی سفارش دادم.
An der Ecke hat ein neuer Coffee-Shop aufgemacht.
سرِ کوچه یک کافیشاپ جدید باز شده است.
اینکه منظور فروشگاه واقعی است یا فروشگاه اینترنتی، اغلب از بافت مشخص میشود. واژههایی مانند «online» (آنلاین) یا «im Internet» (در اینترنت) به فروشگاه اینترنتی اشاره میکنند، درحالیکه عبارتهای مربوط به مکان، مانند «in der Stadt» (در شهر)، نشاندهنده فروشگاه واقعی هستند.
Dieser Shop liefert die Ware innerhalb von zwei Tagen.
این فروشگاه کالاها را ظرف دو روز تحویل میدهد.
Der Shop am Bahnhof hat auch sonntags geöffnet.
فروشگاه کنار ایستگاه قطار یکشنبهها هم باز است.
مغازه / معامله / کسبوکار
«Geschäft» (فروشگاه) و «Shop» (فروشگاه) هر دو میتوانند به محل فروش کالا اشاره کنند. «Geschäft» (فروشگاه) نامی خنثی و کلی است، درحالیکه «Shop» (فروشگاه) اغلب بر مغازهای کوچکتر، مدرن یا تخصصی تأکید میکند. بنابراین وقتی فروشگاه زمینهای خاص و مُد روز دارد، اغلب «Shop» (فروشگاه) مناسبتر است.

Sie kauft die besonderen Laufschuhe in einem spezialisierten Shop im Stadtzentrum.
او کفشهای مخصوص دویدن را از یک فروشگاه تخصصی در مرکز شهر میخرد.
Sie kauft die neuen Schuhe in einem Geschäft im Stadtzentrum.
او کفشهای جدید را از یک فروشگاه در مرکز شهر میخرد.