
der Protagonist
شخصیت اصلی
شخصیت اصلی در یک روایت ادبی، فیلم یا نمایشنامه.
Der Protagonist des Romans ist ein junger Zauberer, der die Welt retten muss.
شخصیت اصلی رمان یک جادوگر جوان است که باید دنیا را نجات دهد.
شخصیت اصلی
der Protagonist, die Protagonisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شخصیت اصلی
شخصیت اصلی در یک روایت ادبی، فیلم یا نمایشنامه.
Der Protagonist des Romans ist ein junger Zauberer, der die Welt retten muss.
شخصیت اصلی رمان یک جادوگر جوان است که باید دنیا را نجات دهد.

چهره پیشرو
فردی پیشرو یا حامی مهمِ یک جنبش، ایده یا حوزهای مشخص.
Er gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der modernen Architektur.
او یکی از مهمترین چهرههای پیشرو در معماری مدرن به شمار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Protagonisten |
| Genitiv | des Protagonisten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Protagonist | die Protagonisten |
| Akkusativ | den Protagonisten | die Protagonisten |
| Dativ | dem Protagonisten | den Protagonisten |
| Genitiv | des Protagonisten | der Protagonisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این اسم از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در Genitiv، Dativ و Akkusativ مفرد و همچنین در همه حالتهای جمع، پسوند «-en» میگیرد. این نکته یکی از خطاهای رایج است.
Ich habe den Protagonisten des Romans nicht gemocht.
از «شخصیت اصلی» رمان خوشم نیامد.
Die Geschichte wird aus der Sicht des Protagonisten erzählt.
داستان از دید «شخصیت اصلی» روایت میشود.
Die beiden Protagonisten verlieben sich am Ende.
دو «شخصیت اصلی» در پایان عاشق هم میشوند.
از بافت میتوان فهمید که منظور شخصیت اصلیِ خیالی است یا یک فرد واقعی. واژههایی مانند «Roman» (رمان)، «Film» (فیلم) یا «Geschichte» (داستان) به معنای ادبی اشاره میکنند. اصطلاحاتی مانند «Bewegung» (جنبش)، «Architektur» (معماری) یا «Politik» (سیاست) به یک چهرهٔ پیشرو اشاره دارند.
Der Protagonist des Films ist ein einsamer Detektiv.
شخصیت اصلی فیلم یک کارآگاه تنهاست.
Sie war eine der wichtigsten Protagonistinnen der Frauenbewegung.
او یکی از مهمترین چهرههای پیشرو در جنبش زنان بود.
واژهٔ «Protagonist» (شخصیت اصلی یا چهرهٔ پیشرو) بیشتر در زبان نوشتاری یا در بحثهای رسمی دربارهٔ ادبیات، هنر یا تاریخ به کار میرود. این واژه بخشی از واژگان تحصیلکردههاست.
Die Ausstellung widmet sich den Protagonisten der klassischen Moderne.
این نمایشگاه به چهرههای پیشروِ مدرنیسم کلاسیک اختصاص دارد.
قهرمان
هر دو واژه میتوانند به شخصیت محوری یک داستان اشاره کنند. «Der Protagonist» (شخصیت اصلی) این نقش را بهطور خنثی توصیف میکند، در حالی که «der Held» (قهرمان) علاوه بر آن، تحسین، شجاعت یا ارزیابی مثبت را هم القا میکند. وقتی فقط منظورتان نقشی است که شخصیت در داستان دارد، از «Protagonist» استفاده کنید و وقتی شخصیت علاوه بر آن الگووار به نظر میرسد، از «Held» استفاده کنید.

Der Protagonist des Films gerät am Anfang in große Schwierigkeiten.
شخصیت اصلی فیلم در آغاز با مشکلات بزرگی روبهرو میشود.
Wegen seines Mutes wird der junge Mann im Film als Held gezeigt.
بهخاطر شجاعتش، این مرد جوان در فیلم بهعنوان قهرمان نشان داده میشود.