
die Büroklammer
گیرهٔ کاغذ
تکهای سیم نازک و خمیده که برای کنار هم نگهداشتن موقت چند برگ کاغذ به کار میرود.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
مدارک را با یک گیرهٔ کاغذ به هم وصل میکنم.
گیرهٔ کاغذ
die Büroklammer, die Büroklammern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیرهٔ کاغذ
تکهای سیم نازک و خمیده که برای کنار هم نگهداشتن موقت چند برگ کاغذ به کار میرود.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
مدارک را با یک گیرهٔ کاغذ به هم وصل میکنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Akkusativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Dativ | der Büroklammer | den Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer | der Büroklammern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Büroklammer» (گیرهٔ کاغذ) از «Büro» (دفتر) و «Klammer» (گیره) ساخته شده است. بخش اول کاربرد معمول آن را توصیف میکند و بخش دوم شکل و کارکرد این وسیله را.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Büroklammer neben dem Notizblock.
روی میز، کنار دفترچهٔ یادداشت، یک گیرهٔ کاغذ قرار دارد.
وقتی توضیح میدهید چیزی را با چه وسیلهای محکم میکنید، «mit» (با) با Dativ میآید: «mit einer Büroklammer» (با یک گیرهٔ کاغذ) یا «mit mehreren Büroklammern» (با چند گیرهٔ کاغذ).
Sie befestigte die Quittung mit einer Büroklammer an dem Formular.
او رسید را با یک گیرهٔ کاغذ به فرم وصل کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Blätter mit einer Büroklammer zusammenhalten» (برگها را با یک گیرهٔ کاغذ کنار هم نگهداشتن)، «Unterlagen mit einer Büroklammer befestigen» (مدارک را با یک گیرهٔ کاغذ محکم کردن) و «eine Büroklammer entfernen» (یک گیرهٔ کاغذ را برداشتن).
Vor dem Einscannen entfernte sie die Büroklammer von den Blättern.
او پیش از اسکن کردن برگها، گیرهٔ کاغذ را برداشت.