آلمانی صفت C1 رتبه 21374

schonungslos

بی‌رحمانه

schonungslos – schonungsloser – am schonungslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schonungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schonungslos vs brutal

بی‌رحمانه / بی‌پرده / خیلی

Brutal (بی‌پرده) و schonungslos (بی‌رحمانه) می‌توانند انتقادی تند و مستقیم را توصیف کنند. brutal پیش از هر چیز اثر ناخوشایند یا تکان‌دهندهٔ انتقاد را نشان می‌دهد. schonungslos مشخصاً تأکید می‌کند که فردِ منتقد به احساسات دیگران توجهی ندارد و چیزی را بهتر از آنچه هست نشان نمی‌دهد.

مثال تصویری برای brutal
schonungslos

Seine Kritik an meinem Entwurf war schonungslos und nahm keine Rücksicht auf meine Gefühle.

انتقادی که او از پیش‌نویس من کرد، بی‌رحمانه بود و به احساسات من توجهی نداشت.

brutal

Seine Kritik an meinem Entwurf war brutal direkt.

انتقادی که او از پیش‌نویس من کرد، بی‌پرده و مستقیم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brutal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...