
die Büroklammer
مشبك ورق
قطعة من سلك رفيع مثنية، تُستخدم لإمساك عدة أوراق معا مؤقتا.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
أثبت المستندات بمشبك ورق.
مشبك ورق
die Büroklammer, die Büroklammern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشبك ورق
قطعة من سلك رفيع مثنية، تُستخدم لإمساك عدة أوراق معا مؤقتا.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
أثبت المستندات بمشبك ورق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Akkusativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Dativ | der Büroklammer | den Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer | der Büroklammern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Büroklammer» (مشبك ورق) من «Büro» (مكتب) و«Klammer» (مشبك). ويصف الجزء الأول الاستخدام المعتاد، بينما يصف الجزء الثاني شكل الشيء ووظيفته.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Büroklammer neben dem Notizblock.
يوجد مشبك ورق على المكتب بجانب المفكرة.
عندما تصف الشيء الذي تستخدمه لتثبيت شيء آخر، تأتي «mit» (بـ أو مع) مع حالة Dativ: «mit einer Büroklammer» (بمشبك ورق) أو «mit mehreren Büroklammern» (بعدة مشابك ورق).
Sie befestigte die Quittung mit einer Büroklammer an dem Formular.
ثبّتت الإيصال بالاستمارة بمشبك ورق.
من التراكيب الشائعة «Blätter mit einer Büroklammer zusammenhalten» (إمساك الأوراق معا بمشبك ورق) و«Unterlagen mit einer Büroklammer befestigen» (تثبيت المستندات بمشبك ورق) و«eine Büroklammer entfernen» (إزالة مشبك ورق).
Vor dem Einscannen entfernte sie die Büroklammer von den Blättern.
أزالت مشبك الورق من الأوراق قبل مسحها ضوئيا.