
die Büroklammer
trombone
Morceau de fil métallique fin et recourbé qui sert à maintenir provisoirement plusieurs feuilles ensemble.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
Je fixe les documents avec un trombone.
trombone
die Büroklammer, die Büroklammern
Chargement de ton état enregistré.

trombone
Morceau de fil métallique fin et recourbé qui sert à maintenir provisoirement plusieurs feuilles ensemble.
Ich befestige die Unterlagen mit einer Büroklammer.
Je fixe les documents avec un trombone.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Akkusativ | die Büroklammer | die Büroklammern |
| Dativ | der Büroklammer | den Büroklammern |
| Genitiv | der Büroklammer | der Büroklammern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Büroklammer » (trombone) est composé de « Büro » (bureau) et de « Klammer » (pince). Le premier élément décrit l’usage typique, le second la forme et la fonction de l’objet.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Büroklammer neben dem Notizblock.
Sur le bureau se trouve un trombone à côté du bloc-notes.
Quand tu décris ce avec quoi tu fixes quelque chose, « mit » (avec) se construit avec le Dativ : « mit einer Büroklammer » (avec un trombone) ou « mit mehreren Büroklammern » (avec plusieurs trombones).
Sie befestigte die Quittung mit einer Büroklammer an dem Formular.
Elle a fixé le reçu au formulaire avec un trombone.
Les associations fréquentes sont « Blätter mit einer Büroklammer zusammenhalten » (maintenir des feuilles ensemble avec un trombone), « Unterlagen mit einer Büroklammer befestigen » (fixer des documents avec un trombone) et « eine Büroklammer entfernen » (retirer un trombone).
Vor dem Einscannen entfernte sie die Büroklammer von den Blättern.
Avant de scanner les feuilles, elle a retiré le trombone.