آلمانی فعل B2 رتبه 11702

vorsprechen

مراجعه کردن

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorsprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorsprechen vs aufsuchen

مراجعه کردن / جست‌وجو کردن

«⁨Aufsuchen⁩» (مراجعه کردن) به‌طور کلی رفتنِ هدفمند به دیدن کسی را توصیف می‌کند، از جمله برای دریافت کمک. «⁨Vorsprechen⁩» (مراجعه کردن) تأکید می‌کند که شخص نزد فرد مسئول می‌رود و موضوعی را حضوری با او مطرح می‌کند. برای چنین ملاقاتی هر دو واژه مناسب‌اند: می‌توانید به آن شخص مراجعه کنید یا نزد او برای مطرح کردن موضوعتان بروید.

مثال تصویری برای aufsuchen
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

به‌خاطر درخواست خود نزد کارمند مسئول می‌روم تا موضوع را حضوری مطرح کنم.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

به‌خاطر درخواست خود به کارمند مسئول مراجعه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...