
der Chefkoch
سرآشپز
آشپز ارشد در یک آشپزخانهٔ حرفهای که مسئول تهیهٔ منو، مدیریت کارکنان آشپزخانه و کیفیت غذاهاست.
Der Chefkoch dieses Restaurants hat bereits drei Michelin-Sterne erhalten.
سرآشپز این رستوران تاکنون سه ستارهٔ میشلن دریافت کرده است.
سرآشپز
der Chefkoch, die Chefköche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرآشپز
آشپز ارشد در یک آشپزخانهٔ حرفهای که مسئول تهیهٔ منو، مدیریت کارکنان آشپزخانه و کیفیت غذاهاست.
Der Chefkoch dieses Restaurants hat bereits drei Michelin-Sterne erhalten.
سرآشپز این رستوران تاکنون سه ستارهٔ میشلن دریافت کرده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chefköche |
| Genitiv | des Chefkochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chefkoch | die Chefköche |
| Akkusativ | den Chefkoch | die Chefköche |
| Dativ | dem Chefkoch | den Chefköchen |
| Genitiv | des Chefkochs des Chefkoches | der Chefköche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ساختار سادهای دارد و از ترکیب «Chef» (رئیس یا مدیر) و «Koch» (آشپز) ساخته شده است. بنابراین «Chefkoch» (سرآشپز) در لغت یعنی «Chef der Köche» (رئیس آشپزها) در یک آشپزخانه.
Als Chefkoch leitet er ein Team von fünf Köchen.
او بهعنوان سرآشپز، تیمی متشکل از پنج آشپز را مدیریت میکند.
دقت کنید: در زبان انگلیسی، «chef» (آشپز حرفهای) اغلب به هر آشپز حرفهای گفته میشود، اما «der Chefkoch» (سرآشپز) در زبان آلمانی مشخصاً به آشپز ارشد گفته میشود. واژهٔ عمومی برای آشپز «der Koch» (آشپز) است.
In diesem Restaurant arbeiten ein Chefkoch und vier weitere Köche.
در این رستوران یک سرآشپز و چهار آشپز دیگر کار میکنند.
عبارتهای رایج شامل «der Chefkoch empfiehlt» (سرآشپز پیشنهاد میکند) است که ممکن است روی منو نوشته شود؛ همچنین گفته میشود که یک سرآشپز «Sterne verliehen bekommt» (ستاره دریافت میکند)، مثلاً ستارههای میشلن.
Das Tagesgericht wird heute vom Chefkoch persönlich empfohlen.
غذای روز را امروز خود سرآشپز پیشنهاد میکند.
سرآشپز
هر دو واژه میتوانند به آشپز ارشد یک آشپزخانهٔ حرفهای اشاره کنند و معنایشان تا حدی همپوشانی دارد. «Küchenchef» (سرآشپز) در زندگی حرفهای روزمره معمولاً برای نقش مدیریتی رایجتر است، درحالیکه «Chefkoch» (سرآشپز) بیشتر بر نقش برجستهٔ آشپزی تأکید میکند. بنابراین برای عنوان رسمیِ شغلی، معمولاً «Küchenchef» مناسبتر است.

Für die Zeitung wurde der Chefkoch des ausgezeichneten Restaurants interviewt.
برای روزنامه با سرآشپز رستوران برندهٔ جایزه مصاحبه شد.
Der Küchenchef des Restaurants leitete das Küchenteam und plante die Speisekarte.
سرآشپز رستوران تیم آشپزخانه را هدایت میکرد و منو را برنامهریزی میکرد.