
gewinnbringend
سودآور
بهگونهای که سود یا منفعت مالی به همراه داشته باشد.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
او پولش را در املاک و مستغلات با سود زیادی سرمایهگذاری کرده است.
سودآور
gewinnbringend – gewinnbringender – am gewinnbringendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سودآور
بهگونهای که سود یا منفعت مالی به همراه داشته باشد.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
او پولش را در املاک و مستغلات با سود زیادی سرمایهگذاری کرده است.

مفید
بهصورت مجازی: بهگونهای که فایده یا منفعت شخصی به همراه داشته باشد؛ غنیکننده.
Der Austausch mit den Kollegen aus der anderen Abteilung war für alle sehr gewinnbringend.
تعامل با همکاران بخش دیگر برای همه بسیار مفید بود.
| شکل پایه | gewinnbringend |
|---|---|
| Komparativ | gewinnbringender |
| Superlativ | am gewinnbringendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gewinnbringend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gewinnbringend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gewinnbringend اضافه کنید.
این واژه از «der Gewinn» (سود) و «bringend» (آورنده، از فعل «bringen» به معنی آوردن) تشکیل شده است. بنابراین معنای لغوی آن «etwas, das Gewinn bringt» (چیزی که سود میآورد) است.
Der Verkauf des alten Autos war nicht besonders gewinnbringend.
فروش خودروی قدیمی سود چندانی نداشت.
بافت جمله تفاوت را مشخص میکند: اگر صحبت از پول، سهام یا کسبوکار باشد، معنای مالی منظور است. اگر صحبت از تجربهها، بحثها یا مطالعه باشد، منظور فایدهٔ شخصی است.
Er sucht nach einer gewinnbringenden Geldanlage.
او دنبال یک سرمایهگذاری سودآور است.
Das war eine wirklich gewinnbringende Diskussion für das Projekt.
این بحث برای پروژه واقعاً مفید بود.
در معنای مالی، «gewinnbringend» (سودآور) اغلب با فعلهایی مانند «anlegen» (سرمایهگذاری کردن)، «investieren» (سرمایهگذاری کردن) یا «verkaufen» (فروختن) به کار میرود.
Sie hofft, ihre Aktien gewinnbringend zu verkaufen.
او امیدوار است سهامش را با سود بفروشد.
در معنای مجازی، این واژه تجربهای غنیکننده را توصیف میکند. اسمهای رایج در اینجا عبارتاند از «Erfahrung» (تجربه)، «Gespräch» (گفتوگو)، «Zusammenarbeit» (همکاری) یا «Lektüre» (مطالعه).
Die Lektüre dieses Buches war für mich sehr gewinnbringend.
مطالعهٔ این کتاب برای من بسیار مفید بود.
سودمند / خوشفرمکننده / بهصرفه
«Vorteilhaft» (سودمند) و «gewinnbringend» (مفید) هر دو میتوانند یک تصمیم یا توافق را مثبت ارزیابی کنند. «Vorteilhaft» بیش از همه وضعیتی را توصیف میکند که مطلوب است، در حالی که «gewinnbringend» بیشتر بر این تأکید میکند که آن وضعیت فایده یا منفعتی شخصی به همراه دارد. برای وضعیت مطلوب از «vorteilhaft» و برای منفعت بهدستآمده از «gewinnbringend» استفاده کنید.

Die Vereinbarung war für beide Seiten gewinnbringend, weil sie ihnen neue Erfahrungen brachte.
این توافق برای هر دو طرف مفید بود، چون تجربههای تازهای برایشان به همراه داشت.
Die Vereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft, weil sie flexible Arbeitszeiten ermöglicht.
این توافق برای هر دو طرف سودمند است، چون امکان ساعتهای کاری انعطافپذیر را فراهم میکند.