آلمانی اسم B1 رتبه 14718

das Jahrbuch

سال‌نامه

das Jahrbuch, die Jahrbücher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Jahrbuch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Jahrbuch vs Chronik

تایم‌لاین / تاریخ‌نگاری / وقایع‌نگاری

«⁨Chronik⁩» (وقایع‌نگاری) رویدادها را به ترتیب زمانی ثبت می‌کند. در مقابل، «⁨Jahrbuch⁩» (سال‌نامه) نشریه‌ای است که سالی یک‌بار منتشر می‌شود و رویدادها و افراد آن سال را خلاصه می‌کند. بنابراین برای ثبت مرتب رویدادها از وقایع‌نگاری و برای یک نشریهٔ سالانه از سال‌نامه استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Chronik
Jahrbuch

Das Jahrbuch der Schule fasst die Ereignisse und Personen des Schuljahres zusammen.

سال‌نامهٔ مدرسه، رویدادها و افراد سال تحصیلی را خلاصه می‌کند.

Chronik

Die Chronik der Schule hält die Ereignisse des Schuljahres in zeitlicher Reihenfolge fest.

وقایع‌نگاری مدرسه، رویدادهای سال تحصیلی را به ترتیب زمانی ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Chronik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...