
der Cocktail
کوکتل
نوشیدنی ترکیبیِ الکلی که از چند ماده، معمولاً نوشیدنیهای تقطیری، آبمیوه و شربت، درست میشود.
Zum Empfang gab es Champagner und verschiedene Cocktails.
در مراسم پذیرایی، شامپاین و انواع کوکتل سرو شد.
کوکتل / پیشغذای سرد
der Cocktail, die Cocktails
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کوکتل
نوشیدنی ترکیبیِ الکلی که از چند ماده، معمولاً نوشیدنیهای تقطیری، آبمیوه و شربت، درست میشود.
Zum Empfang gab es Champagner und verschiedene Cocktails.
در مراسم پذیرایی، شامپاین و انواع کوکتل سرو شد.

پیشغذای سرد
پیشغذایی سرد که اغلب از تکههای کوچک غذاهای دریایی، میوه یا سبزیجات در سس تشکیل میشود.
Als Vorspeise bestellte er einen Krabbencocktail.
او برای پیشغذا کوکتل میگو سفارش داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cocktails |
| Genitiv | des Cocktails |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cocktail | die Cocktails |
| Akkusativ | den Cocktail | die Cocktails |
| Dativ | dem Cocktail | den Cocktails |
| Genitiv | des Cocktails | der Cocktails |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از فعل یا بافت جمله میتوانید تشخیص دهید که منظور نوشیدنی است یا غذا. نوشیدنیها را «gemischt» (مخلوط) یا «getrunken» (نوشیده) میگویند، اما غذاهایی مانند «Krabbencocktail» (کوکتل خرچنگ) را «gegessen» (خورده) یا «als Vorspeise» (بهعنوان پیشغذا) سرو میکنند.
An der Bar mixte der Barkeeper einen bunten Cocktail.
بارتندر پشت پیشخوان کوکتلی رنگارنگ درست کرد.
Als Vorspeise essen wir einen fruchtigen Garnelencocktail.
برای پیشغذا یک کوکتل میگوی میوهای میخوریم.
وقتی «Cocktail» (کوکتل) به نوشیدنی اشاره میکند، اغلب با فعلهای «mixen» (مخلوط کردن)، «zubereiten» (آماده کردن)، «shaken» (شیک کردن)، «bestellen» (سفارش دادن) یا «trinken» (نوشیدن) میآید.
Ich habe an der Bar einen alkoholfreien Cocktail bestellt.
من در بار یک کوکتل بدون الکل سفارش دادم.
Kannst du mir zeigen, wie man einen Mojito richtig mixt?
میتوانی نشانم بدهی چطور موهیتو را درست و حسابی مخلوط میکنند؟
در معنای «Vorspeise» (پیشغذا)، «Cocktail» (کوکتل) اغلب بخشی از یک اسم مرکب است. نمونههای رایج «der Krabbencocktail» (کوکتل خرچنگ)، «der Garnelencocktail» (کوکتل میگو) و «der Obstcocktail» (کوکتل میوه) هستند.
Der Krabbencocktail war sehr frisch und lecker.
کوکتل خرچنگ خیلی تازه و خوشمزه بود.
Im Sommer ist ein Obstcocktail eine leichte Vorspeise.
در تابستان، کوکتل میوه پیشغذایی سبک است.