
der Conditioner
نرمکننده مو
محصولی برای مراقبت از مو که پس از شستن استفاده میشود و شانهکردن مو را آسانتر و آن را نرمتر میکند.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
بعد از شامپو، نرمکننده را به نوک موهایم میزنم.
نرمکننده مو
der Conditioner, die Conditioner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نرمکننده مو
محصولی برای مراقبت از مو که پس از شستن استفاده میشود و شانهکردن مو را آسانتر و آن را نرمتر میکند.
Nach dem Shampoo verteile ich den Conditioner in den Haarspitzen.
بعد از شامپو، نرمکننده را به نوک موهایم میزنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Conditioner |
| Genitiv | des Conditioners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Conditioner | die Conditioner |
| Akkusativ | den Conditioner | die Conditioner |
| Dativ | dem Conditioner | den Conditionern |
| Genitiv | des Conditioners | der Conditioner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی دربارهٔ مقدار مصرفی صحبت میکنید، «Conditioner» (نرمکننده مو) اغلب پس از «etwas» (مقداری)، «wenig» (کم) یا «viel» (زیاد) بدون حرف تعریف میآید. «eine kleine Menge Conditioner» (مقدار کمی نرمکننده مو) هم ترکیبی رایج است.
Für meine kurzen Haare brauche ich nur wenig Conditioner.
برای موهای کوتاه خودم فقط کمی نرمکننده لازم دارم.
برای زدن آن، ترکیب «Conditioner in die Haare einarbeiten» (نرمکننده را به موها مالیدن) رایج است. برای مدتزمانی که پس از آن باید روی مو بماند، از «Conditioner im Haar einwirken lassen» (گذاشتن نرمکننده روی مو تا اثر کند) استفاده میشود: برای جهت، Akkusativ و برای مکان، Dativ به کار میرود.
Ich arbeite den Conditioner vorsichtig in die feuchten Haare ein.
نرمکننده را با احتیاط به موهای نمدارم میمالم.
Lass den Conditioner kurz im Haar einwirken.
نرمکننده را کمی روی موهایت بگذار تا اثر کند.
در دستورالعملهای مصرف، ترکیبهای «den Conditioner gründlich ausspülen» (نرمکننده را کاملاً آبکشی کردن) و «den Conditioner mit Wasser ausspülen» (نرمکننده را با آب آبکشی کردن) زیاد دیده میشوند. دستورالعمل محصول را رعایت کنید، چون بعضی از نرمکنندهها نیاز به آبکشی ندارند.
Spüle den Conditioner anschließend gründlich mit lauwarmem Wasser aus.
بعد از آن نرمکننده را با آب ولرم کاملاً آبکشی کن.
فلاش توالت / نرمکنندهٔ مو / آبکشی
«die Spülung» (نرمکنندهٔ مو) و «der Conditioner» (نرمکنندهٔ مو) هر دو محصولات مراقبت از مو هستند که پس از شستن مو استفاده میشوند. «die Spülung» واژهٔ معمول آلمانی است، درحالیکه «Conditioner» یک وامواژهٔ انگلیسی است که اغلب روی بستهبندیها یا در زمینههای تجاری دیده میشود. در گفتوگوی روزمره معمولاً «die Spülung» (نرمکنندهٔ مو) انتخاب مناسبتری است.

Auf der neuen Packung steht, dass der Conditioner die Haare besonders geschmeidig macht.
روی بستهبندی جدید نوشته شده است که نرمکنندهٔ مو، موها را بسیار نرم و لطیف میکند.
Nach dem Shampoo benutze ich eine Spülung, damit sich meine Haare leichter kämmen lassen.
بعد از شامپو از نرمکنندهٔ مو استفاده میکنم تا شانه کردن موهایم آسانتر شود.