
darauffolgend
بعدی
بلافاصله پس از چیز دیگری آمدن یا رخ دادن. این واژه یک توالی مستقیم زمانی یا منطقی را توصیف میکند.
Nach dem Konzert und dem darauffolgenden Feuerwerk gingen alle nach Hause.
بعد از کنسرت و آتشبازیِ بعدی، همه به خانه رفتند.
بعدی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بعدی
بلافاصله پس از چیز دیگری آمدن یا رخ دادن. این واژه یک توالی مستقیم زمانی یا منطقی را توصیف میکند.
Nach dem Konzert und dem darauffolgenden Feuerwerk gingen alle nach Hause.
بعد از کنسرت و آتشبازیِ بعدی، همه به خانه رفتند.
| شکل پایه | darauffolgend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به darauffolgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به darauffolgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به darauffolgend اضافه کنید.
این واژه از ترکیب «darauf» (پس از آن) و «folgend» (در پی آن) ساخته شده است؛ «folgend» شکل Partizip I فعل «folgen» (دنبال کردن) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «auf das folgend» (در پی آن) است و یک ترتیب مستقیم زمانی یا منطقی را توصیف میکند.
Wir hatten ein Meeting und besprachen die darauffolgenden Schritte.
ما جلسهای داشتیم و دربارهٔ مراحل بعدی صحبت کردیم.
«Darauffolgend» (بعدی) بیشتر در زبان نوشتاری یا در موقعیتهای رسمی به کار میرود. این واژه اغلب رسمیتر و دقیقتر به نظر میرسد.
Der Sturm verursachte einen Stromausfall und darauffolgende Probleme im Bahnverkehr.
طوفان باعث قطع برق و مشکلات بعدی در رفتوآمد قطارها شد.
این صفت اغلب با عبارتهای زمانی ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «am darauffolgenden Tag» (در روز بعد)، «in der darauffolgenden Woche» (در هفتهٔ بعد) و «im darauffolgenden Jahr» (در سال بعد).
Am darauffolgenden Morgen schien wieder die Sonne.
صبح روز بعد دوباره خورشید درخشید.
بعدی / نزدیکترین
«Nächst» (بعدی) و «darauffolgend» (بعدی) هر دو به زمانی اشاره میکنند که مستقیماً پس از زمان دیگری میآید. «Nächst» میتواند بر اساس نقطهٔ زمانیِ فعلی باشد، درحالیکه «darauffolgend» صریحاً پس از تاریخ یا زمانی میآید که پیشتر ذکر شده است. برای زمان بعدی از «nächst» و برای زمانی که مستقیماً پس از زمانِ ذکرشده میآید از «darauffolgend» استفاده کنید.

Die Prüfung war am Freitag, und am darauffolgenden Tag fuhr ich nach Hause.
امتحان روز جمعه بود و روز بعد از آن به خانه رفتم.
Nach der Prüfung am Freitag fuhr ich am nächsten Tag nach Hause.
بعد از امتحان روز جمعه، روز بعد به خانه رفتم.