
darauffolgend
لاحق
يأتي أو يحدث مباشرة بعد شيء آخر. ويصف تسلسلا زمنيا أو منطقيا مباشرا.
Nach dem Konzert und dem darauffolgenden Feuerwerk gingen alle nach Hause.
بعد الحفل والألعاب النارية اللاحقة له، عاد الجميع إلى منازلهم.
لاحق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاحق
يأتي أو يحدث مباشرة بعد شيء آخر. ويصف تسلسلا زمنيا أو منطقيا مباشرا.
Nach dem Konzert und dem darauffolgenden Feuerwerk gingen alle nach Hause.
بعد الحفل والألعاب النارية اللاحقة له، عاد الجميع إلى منازلهم.
| الصيغة الأساسية | darauffolgend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى darauffolgend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى darauffolgend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى darauffolgend.
الكلمة مركبة من «darauf» (بعد ذلك) و«folgend» (التالي)، وهي Partizip I من «folgen» (يتبع). ومعناها الحرفي هو «auf das folgend» (التالي له)، وهي تصف ترتيبا زمنيا أو منطقيا مباشرا.
Wir hatten ein Meeting und besprachen die darauffolgenden Schritte.
عقدنا اجتماعا وناقشنا الخطوات اللاحقة.
تستخدم «Darauffolgend» (لاحق) أساسا في اللغة المكتوبة أو في السياقات الرسمية. وغالبا ما تبدو أكثر رسمية ودقة.
Der Sturm verursachte einen Stromausfall und darauffolgende Probleme im Bahnverkehr.
تسبب العاصفة في انقطاع التيار الكهربائي ومشكلات لاحقة في حركة القطارات.
غالبا ما تقترن هذه الصفة بتعابير زمنية. ومن التراكيب الشائعة «am darauffolgenden Tag» (في اليوم التالي)، و«in der darauffolgenden Woche» (في الأسبوع التالي)، و«im darauffolgenden Jahr» (في السنة التالية).
Am darauffolgenden Morgen schien wieder die Sonne.
في صباح اليوم التالي، أشرقت الشمس من جديد.
المقبل / الأقرب / التالي
تشير كلمتا «Nächst» (المقبل) و«darauffolgend» (اللاحق) كلتاهما إلى وقت يأتي مباشرةً بعد وقت آخر. ويمكن أن تستند «Nächst» إلى نقطة المرجع الزمنية الحالية، بينما ترتبط «darauffolgend» صراحةً بموعد أو وقت ذُكر من قبل. استخدم «nächst» للوقت التالي، و«darauffolgend» عندما يأتي الوقت مباشرةً بعد وقت مذكور.

Die Prüfung war am Freitag, und am darauffolgenden Tag fuhr ich nach Hause.
كان الامتحان يوم الجمعة، وعدت إلى المنزل في اليوم اللاحق.
Nach der Prüfung am Freitag fuhr ich am nächsten Tag nach Hause.
بعد الامتحان يوم الجمعة، عدت إلى المنزل في اليوم التالي.