
nachfolgend
بعدی
چیزی را توصیف میکند که از نظر زمانی، در یک ترتیب یا در متنی بعدتر میآید یا پس از آن به آن اشاره میشود.
Im nachfolgenden Kapitel werden die Ergebnisse detailliert erläutert.
در فصل بعدی، نتایج بهتفصیل توضیح داده میشوند.
بعدی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بعدی
چیزی را توصیف میکند که از نظر زمانی، در یک ترتیب یا در متنی بعدتر میآید یا پس از آن به آن اشاره میشود.
Im nachfolgenden Kapitel werden die Ergebnisse detailliert erläutert.
در فصل بعدی، نتایج بهتفصیل توضیح داده میشوند.
| شکل پایه | nachfolgend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nachfolgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nachfolgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nachfolgend اضافه کنید.
واژهٔ «nachfolgend» (بعدی) Partizip I فعل «nachfolgen» (در پیِ کسی یا چیزی آمدن) است. معنای تحتاللفظی این فعل «hinter jemandem oder etwas folgen» (در پیِ کسی یا چیزی آمدن) است و معنای «nachfolgend» را بهعنوان «später kommend» (چیزی که بعدتر میآید) توضیح میدهد.
Bitte lesen Sie den nachfolgenden Text aufmerksam durch.
لطفاً متن بعدی را با دقت بخوانید.
«Nachfolgend» (در ادامه) میتواند در ابتدای جمله بهعنوان قید هم بیاید. در این حالت، فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن و در جایگاه دوم میآید. این ساخت در زبان رسمی یا نوشتاری رایج است.
Nachfolgend finden Sie eine Liste aller Teilnehmer.
در ادامه، فهرست همهٔ شرکتکنندگان را میبینید.
Nachfolgend werden die Ergebnisse der Studie präsentiert.
در ادامه، نتایج پژوهش ارائه میشوند.
این واژه به زبان نوشتاری رسمی تعلق دارد. آن را اغلب در نوشتههای علمی، اسناد رسمی، نامههای کاری و دستورالعملها میبینید.
Alle relevanten Informationen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
لطفاً همهٔ اطلاعات مرتبط را از جدول بعدی بردارید.
بعدی / نزدیکترین
«Nächst» (بعدی) و «nachfolgend» (بعدی) هر دو میتوانند به چیزی در یک توالی اشاره کنند. «Nächst» بهویژه عنصرِ واحدی را نشان میدهد که بلافاصله بعد میآید، درحالیکه «nachfolgend» میتواند چند عنصرِ بعدی یا بخشی از متن را هم دربر بگیرد که پس از آن میآید. برای موردِ بلافاصله بعدی از «nächst» و برای محتوای بعدیِ بیشتر از «nachfolgend» استفاده کنید.

Bitte beantworten Sie anschließend die nachfolgenden Fragen.
لطفاً پس از آن به سؤالهای بعدی پاسخ دهید.
Bitte beantworten Sie zunächst die nächste Frage.
لطفاً ابتدا به سؤال بعدی پاسخ دهید.