آلمانی اسم B1 رتبه 10096

der Bügel

چوب‌لباسی / دسته / رکاب

der Bügel, die Bügel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bügel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bügel vs Griff

دسته / کنترل داشتن / گرفتن / فن

در مورد سطل، کیف یا سبد، «⁨Griff⁩» (دسته) و «⁨Bügel⁩» (دسته) هر دو می‌توانند به بخشی برای حمل کردن اشاره کنند. «⁨Griff⁩» این کاربرد را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Bügel⁩» بر شکل خمیده و اغلب متحرک آن تأکید دارد. بنابراین برای چنین شکلی، به‌ویژه «⁨Bügel⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Griff
Bügel

Der gebogene Bügel des Eimers klappt beim Tragen nach oben.

دستهٔ خمیدهٔ سطل هنگام حمل کردن به سمت بالا جمع می‌شود.

Griff

Der Griff der Tasche ist breit und angenehm zu tragen.

دستهٔ کیف پهن است و حمل کردنش راحت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Griff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...