
das Aufräumen
مرتبکردن
فعالیتی که در آن بینظمی را از بین میبرند و وسایل را سر جای درستشان میگذارند.
Das Aufräumen des Kinderzimmers dauert heute länger als erwartet.
مرتبکردن اتاق بچهها امروز بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول میکشد.
مرتبکردن
das Aufräumen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرتبکردن
فعالیتی که در آن بینظمی را از بین میبرند و وسایل را سر جای درستشان میگذارند.
Das Aufräumen des Kinderzimmers dauert heute länger als erwartet.
مرتبکردن اتاق بچهها امروز بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول میکشد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufräumens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufräumen | – |
| Akkusativ | das Aufräumen | – |
| Dativ | dem Aufräumen | – |
| Genitiv | des Aufräumens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Aufräumen» (مرتبکردن) از فعل جداشدنیِ «aufräumen» (مرتبکردن) گرفته شده و «auf» (پیشوند جداشدنی) را با «räumen» (مرتبکردن) ترکیب میکند. در شکل اسمیشده، این ترکیب به صورت یک واژه باقی میماند.
Nach der Party dauerte das Aufräumen drei Stunden.
مرتبکردن بعد از مهمانی سه ساعت طول کشید.
«Aufräumen» (مرتبکردن) بسیار رایج است که همراه با «beim» (هنگامِ) بیاید: «beim Aufräumen» (هنگام مرتبکردن). این ترکیب به زمان یا موقعیتی اشاره میکند که کسی در حال مرتبکردن است.
Beim Aufräumen habe ich unter dem Sofa einen alten Schlüssel gefunden.
هنگام مرتبکردن، یک کلید قدیمی زیر مبل پیدا کردم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit dem Aufräumen anfangen» (مرتبکردن را شروع کردن)، «beim Aufräumen helfen» (در مرتبکردن کمک کردن) و «Zeit fürs Aufräumen haben» (برای مرتبکردن وقت داشتن). صفتهایی مانند «gründlich» (کامل) یا «gemeinsam» (باهم) اغلب نحوهٔ انجام مرتبکردن را توصیف میکنند.
Nach dem Essen fingen alle gemeinsam mit dem Aufräumen an.
بعد از غذا، همه باهم مرتبکردن را شروع کردند.