آلمانی فعل B2 رتبه 10742

hineinversetzen

خود را جای کسی گذاشتن

sich hineinversetzen – versetzte sich hinein – hat sich hineinversetzt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineinversetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinversetzen vs nachvollziehen

درک کردن

«⁨Nachvollziehen⁩» (درک کردن) و «⁨sich hineinversetzen⁩» (خود را جای کسی یا چیزی گذاشتن) هر دو برای بیان درک کردن دیگران به کار می‌روند. با «⁨Nachvollziehen⁩» تأکید می‌کنید که افکار، احساسات یا واکنش‌های آن‌ها را درک می‌کنید. با «⁨sich hineinversetzen⁩» تأکید می‌کنید که موقعیت آن‌ها را از دید خودشان تصور می‌کنید تا آن‌ها را بهتر بفهمید.

مثال تصویری برای nachvollziehen
hineinversetzen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich mich gut in ihre Lage hineinversetzen.

بعد از این‌که شغلش را از دست داد، می‌توانم خودم را به‌خوبی جای او بگذارم.

nachvollziehen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich ihre Angst gut nachvollziehen.

بعد از این‌که شغلش را از دست داد، می‌توانم ترس او را به‌خوبی درک کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachvollziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...