آلمانی اسم C1 رتبه 10744

die Aufhebung

لغو / رفع / بلندکردن

die Aufhebung, die Aufhebungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufhebung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufhebung vs Lösung

راه‌حل / پاسخ / محلول

هر دو واژه می‌توانند پایان رسمی یک قرارداد را بیان کنند. «⁨die Aufhebung⁩» (لغو) مستقیماً به پایان دادن به چیزی اشاره می‌کند و با قراردادی که تحت تأثیر قرار گرفته است به کار می‌رود. «⁨die Lösung⁩» (فسخ) بیشتر بر رها شدن از رابطهٔ قراردادی تأکید دارد و در این کاربرد معمولاً در عبارت «⁨Lösung vom Vertrag⁩» (فسخ قرارداد) می‌آید.

مثال تصویری برای Lösung
Aufhebung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Aufhebung des Vertrags.

شرکت به‌دلیل این خطا خواستار لغو قرارداد است.

Lösung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Lösung vom Vertrag.

شرکت به‌دلیل این خطا خواستار فسخ قرارداد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lösung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...