
das Netto
مبلغ خالص
مبلغ یک کالا یا صورتحساب بدون مالیات بر ارزش افزوده، در صورت لزوم پس از کسر تخفیف؛ متضاد آن مبلغ ناخالص است.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
مبلغ خالص در صورتحساب، کنار مبلغ ناخالص نوشته شده است.
مبلغ خالص / حقوق خالص
das Netto
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبلغ خالص
مبلغ یک کالا یا صورتحساب بدون مالیات بر ارزش افزوده، در صورت لزوم پس از کسر تخفیف؛ متضاد آن مبلغ ناخالص است.
Das Netto steht auf der Rechnung neben dem Brutto.
مبلغ خالص در صورتحساب، کنار مبلغ ناخالص نوشته شده است.

حقوق خالص
دستمزد یا حقوقی که پس از کسر مالیات و حق بیمه و سایر پرداختهای تأمین اجتماعی پرداخت میشود.
Das Netto reicht trotz der Gehaltserhöhung kaum für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
با وجود افزایش حقوق، حقوق خالص بهسختی برای هزینههای روبهافزایش زندگی کافی است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Nettos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Netto | – |
| Akkusativ | das Netto | – |
| Dativ | dem Netto | – |
| Genitiv | des Nettos | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در صورتحسابها و قیمتگذاری، «das Netto» (مبلغ خالص) به مبلغ پیش از مالیات بر ارزش افزوده یا مبلغ پس از کسر یک مقدار اشاره دارد. وقتی این واژه همراه با «Gehalt» (حقوق)، «Lohn» (دستمزد) یا «ausgezahlt» (پرداختشده) میآید، منظور درآمدی است که پس از کسرها باقی میماند.
Auf der Rechnung stehen das Netto, die Mehrwertsteuer und der Gesamtbetrag.
در صورتحساب، مبلغ خالص، مالیات بر ارزش افزوده و مبلغ کل نوشته شدهاند.
Wie hoch ist eigentlich dein Netto im Monat?
راستی، حقوق خالصت در ماه چقدر است؟
در حسابداری و صورتحسابها، «das Netto» (مبلغ خالص) اغلب همراه با «Betrag» (مبلغ)، «Preis» (قیمت) یا «Rechnung» (صورتحساب) میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Nettobetrag berechnen» (مبلغ خالص را محاسبه کردن) و «Mehrwertsteuer auf das Netto aufschlagen» (مالیات بر ارزش افزوده را به مبلغ خالص اضافه کردن).
Das Netto der Rechnung beträgt 850 Euro, danach kommen noch 161,50 Euro Mehrwertsteuer hinzu.
مبلغ خالص صورتحساب 850 یورو است و پس از آن 161,50 یورو مالیات بر ارزش افزوده به آن اضافه میشود.
وقتی این واژه به معنی درآمد باشد، اغلب در ترکیبهایی مانند «monatliches Netto» (حقوق خالص ماهانه)، «Nettoverdienst» (درآمد خالص) یا «Nettoeinkommen» (درآمد خالص) به کار میرود. این واژه اغلب در گفتوگو دربارهٔ حقوق، هزینهها و هزینههای زندگی استفاده میشود.
Nach der Mieterhöhung bleibt von meinem monatlichen Netto nur wenig zum Sparen übrig.
بعد از افزایش اجاره، از حقوق خالص ماهانهام مقدار کمی برای پسانداز باقی میماند.