آلمانی اسم B1 رتبه 11844

der Messenger

پیام‌رسان / پیک

der Messenger, die Messenger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Messenger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Messenger vs Kurier

پیک

در زبان آلمانی، «⁨Kurier⁩» (پیک) واژهٔ رایج برای شخص یا سرویسی است که مرسوله‌ای فوری را مستقیماً جابه‌جا می‌کند. «⁨Messenger⁩» (پیک) نیز می‌تواند به چنین پیکی اشاره کند، اما این معنا نادر است و معمولاً از انگلیسی تأثیر گرفته است. در کاربرد معمول زبان آلمانی از «⁨Kurier⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kurier
Messenger

Im englischsprachigen Film überbrachte der Messenger die Nachricht persönlich.

در فیلم انگلیسی‌زبان، پیک پیام را شخصاً رساند.

Kurier

Der Kurier brachte die wichtigen Dokumente noch am selben Tag direkt zum Empfänger.

پیک همان روز اسناد مهم را مستقیماً به گیرنده رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kurier

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...