آلمانی اسم B2 رتبه 10998

das Zittern

لرزش

das Zittern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zittern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zittern vs Beben

زلزله / لرزش / تلاطم شدید

برای حرکت‌های غیرارادی بدن بر اثر ترس، «⁨Zittern⁩» (لرزش) و «⁨Beben⁩» (لرزش) هر دو ممکن‌اند. «⁨Zittern⁩» این حرکت را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند. «⁨Beben⁩» معمولاً بیانگرتر و ادبی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب حرکت شدیدتری را القا می‌کند. بنابراین برای توصیفی عینی معمولاً «⁨Zittern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Beben
Zittern

Das Zittern ihrer Hände verriet ihre Angst.

لرزش دست‌هایش ترس او را آشکار کرد.

Beben

Das Beben ihrer Hände verriet ihre Angst.

لرزش دست‌هایش ترس او را آشکار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...