آلمانی اسم B2 رتبه 9801

das Beben

زلزله / لرزش / تلاطم شدید

das Beben, die Beben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beben vs Schock

شوک

در یک رویداد مهم سیاسی، «⁨Schock⁩» (شوک) بر واکنش عاطفی ناگهانی مردم تأکید می‌کند. «⁨Beben⁩» (تلاطم شدید) به‌صورت مجازی تکان و دگرگونی شدید در شرایط سیاسی را بیان می‌کند. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که بخواهید احساسات افراد درگیر را برجسته کنید یا تغییرات نظام سیاسی را.

مثال تصویری برای Schock
Beben

Der überraschende Rücktritt der Regierung löste ein politisches Beben aus.

استعفای غافلگیرکنندهٔ دولت یک تلاطم شدید سیاسی به راه انداخت.

Schock

Der überraschende Rücktritt der Regierung war für viele Menschen ein Schock.

استعفای غافلگیرکنندهٔ دولت برای بسیاری از مردم یک شوک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schock

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...