آلمانی صفت B1 رتبه 6055

depressiv

افسرده

depressiv – depressiver – am depressivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: depressiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

depressiv vs deprimiert

افسرده

برای بیان حال‌وهوای غمگین و موقتی، استفاده از هر دو واژه ممکن است. «⁨Deprimiert⁩» (افسرده) دل‌گرفتگی و نداشتن امید را توصیف می‌کند. «⁨Depressiv⁩» (دل‌گرفته) در زبان محاوره‌ای به‌طور مشابه به کار می‌رود، اما می‌تواند به افسردگی هم اشاره کند. بنابراین اگر فقط می‌خواهید حال بدی را بیان کنید، «⁨deprimiert⁩» روشن‌تر است.

مثال تصویری برای deprimiert
depressiv

Nach der Absage fühle ich mich heute richtig depressiv.

امروز بعد از رد شدن درخواستم واقعاً دل‌گرفته‌ام.

deprimiert

Nach der Absage fühle ich mich heute richtig deprimiert.

امروز بعد از رد شدن درخواستم واقعاً افسرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: deprimiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...