آلمانی صفت B1 رتبه 6054

abgelegen

دورافتاده

abgelegen – abgelegener – am abgelegensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgelegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgelegen vs fern

دور

«⁨Fern⁩» (دور) و «⁨abgelegen⁩» (دورافتاده) می‌توانند مکانی را در فاصله‌ای زیاد توصیف کنند. «⁨Fern⁩» بیش از همه به فاصله اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨abgelegen⁩» علاوه بر آن بر موقعیتی دورافتاده، با راه‌های ارتباطی کم به مکان‌های دیگر یا مسیرهای رفت‌وآمد، تأکید می‌کند. برای صرفاً دور بودن، «⁨fern⁩» مناسب است و برای مکانی دورافتاده و دشوار برای دسترسی، «⁨abgelegen⁩».

مثال تصویری برای fern
abgelegen

Das Ferienhaus liegt abgelegen und ist nur über einen schmalen Weg erreichbar.

خانهٔ تعطیلات دورافتاده است و فقط از راهی باریک می‌توان به آن رسید.

fern

Das Ferienhaus liegt fern von der Stadt am anderen Ende des Tals.

خانهٔ تعطیلات دور از شهر، در آن سوی دره قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...