
die Buche
درخت راش
درختی بزرگ و برگریز با پوست صاف و خاکستری که در جنگلهای اروپا بسیار رایج است.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
زیر درخت راش قدیمیِ باغ یک نیمکت گذاشتیم.
راش
die Buche, die Buchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت راش
درختی بزرگ و برگریز با پوست صاف و خاکستری که در جنگلهای اروپا بسیار رایج است.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
زیر درخت راش قدیمیِ باغ یک نیمکت گذاشتیم.

چوب راش
چوب سخت و سنگین درخت راش که اغلب برای ساخت مبلمان، کفپوش پارکت و اسباببازی به کار میرود.
Der Schreibtisch ist aus massiver, geölter Buche gefertigt.
میز تحریر از چوب راشِ یکتکه و روغنکاریشده ساخته شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buchen |
| Genitiv | der Buche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buche | die Buchen |
| Akkusativ | die Buche | die Buchen |
| Dativ | der Buche | den Buchen |
| Genitiv | der Buche | der Buchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Buche» (راش) از نظر تاریخی با واژهٔ «Buch» (کتاب) خویشاوند است. در گذشته نوشتهها را روی لوحهایی از چوب راش حک میکردند و نام کتاب از همینجا شکل گرفت.
Die germanischen Runen wurden oft in Buchenholz geschnitzt.
رونهای ژرمنی را اغلب روی چوب راش حک میکردند.
بافت جمله نشان میدهد که منظور درخت است یا جنس چوب. اگر صحبت از جنگل، باغ یا برگها باشد، منظور درخت است. اگر صحبت از مبلمان، کفپوش یا اشیا باشد، منظور چوب است.
Im Herbst färben sich die Blätter der Buche bunt.
پاییزها برگهای درخت راش رنگارنگ میشوند.
Mein neuer Schrank ist aus heller Buche.
کمد جدیدم از چوب راش روشن ساخته شده است.
وقتی «Buche» (چوب راش) به جنس چوب اشاره میکند، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود، بهخصوص پس از حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ). این کاربرد برای بسیاری از نامهای مواد در آلمانی رایج است.
Der Boden in unserer Wohnung ist aus Buche.
کف خانهٔ ما از چوب راش است.