آلمانی صفت B2 رتبه 11394

deprimiert

افسرده

deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deprimiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deprimiert vs down

دل‌گرفته / از کار افتاده

«⁨Down⁩» (دل‌گرفته) و «⁨deprimiert⁩» (افسرده) هر دو می‌توانند حالتی موقتی از دل‌گرفتگی را توصیف کنند. «⁨Down⁩» محاوره‌ای است و معمولاً شدت کمتری دارد. «⁨Deprimiert⁩» بیشتر بر غم عمیق و نداشتن امید تأکید می‌کند. برای توصیفی خودمانی «⁨down⁩» مناسب است، اما برای دل‌گرفتگی شدیدتر «⁨deprimiert⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای down
deprimiert

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.

امروز بعد از لغو شدن برنامه حسابی افسرده‌ام.

down

Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.

امروز بعد از لغو شدن برنامه حسابی دل‌گرفته‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: down

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...