
der Post
پست
مطلب یا پیامی که کسی در اینترنت یا یک شبکهٔ اجتماعی منتشر میکند.
Der Post hat innerhalb weniger Stunden tausende Menschen erreicht.
این پست ظرف چند ساعت به هزاران نفر رسید.
پست
der Post, die Posts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پست
مطلب یا پیامی که کسی در اینترنت یا یک شبکهٔ اجتماعی منتشر میکند.
Der Post hat innerhalb weniger Stunden tausende Menschen erreicht.
این پست ظرف چند ساعت به هزاران نفر رسید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Posts |
| Genitiv | des Posts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Post | die Posts |
| Akkusativ | den Post | die Posts |
| Dativ | dem Post | den Posts |
| Genitiv | des Posts | der Posts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Post» (پست) بهویژه همراه با فعلهایی مانند «veröffentlichen» (منتشر کردن)، «teilen» (به اشتراک گذاشتن)، «kommentieren» (نظر دادن دربارهٔ چیزی) و «liken» (پسندیدن) به کار میرود. این ترکیبها کارهایی را توصیف میکنند که میتوان با یک پست انجام داد.
Viele Nutzer haben den Post geteilt und kommentiert.
بسیاری از کاربران پست را به اشتراک گذاشتند و دربارهاش نظر دادند.
وقتی کسی پستی ایجاد میکند، میتوان گفت که او پستی را «verfasst» (مینویسد)، «schreibt» (مینویسد) یا «erstellt» (ایجاد میکند). محتوا اغلب با یک عکس یا یک ویدئو تکمیل میشود.
Sie hat einen kurzen Post mit einem passenden Foto verfasst.
او یک پست کوتاه همراه با عکسی مناسب نوشت.
واژهٔ «Post» (پست) بیشتر به زبان اینترنت و شبکههای اجتماعی تعلق دارد. این واژه در گفتوگوها، گزارشهای رسانهای و متنهای روزمرهٔ دیجیتال به کار میرود.
Der Verein kündigte die Veranstaltung in einem Post auf seiner Internetseite an.
انجمن این برنامه را در یک پست در وبسایتش اعلام کرد.
گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست
برای یک مطلب در شبکهٔ اجتماعی، «Beitrag» (پست) و «Post» (پست) هر دو مناسباند. «Beitrag» واژهای خنثیتر است و در متنهای رسمیتر هم مناسب است. «Post» خودمانیتر است و بهویژه برای مطالب جداگانهای که در شبکههای اجتماعی منتشر میشوند رایج است.

Unser neuer Post auf Instagram informiert über das Sommerfest.
پست جدید ما در اینستاگرام دربارهٔ جشن تابستانی اطلاعرسانی میکند.
Unser neuer Beitrag auf Instagram informiert über das Sommerfest.
پست جدید ما در اینستاگرام دربارهٔ جشن تابستانی اطلاعرسانی میکند.