آلمانی فعل B2 رتبه 9408

einspielen

هماهنگ شدن / درآمد داشتن / ضبط کردن

einspielen – spielte ein – hat eingespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einspielen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) و «⁨einspielen⁩» (ضبط کردن) هر دو می‌توانند به ساختن یک ضبط موسیقی اشاره کنند. «⁨Aufnehmen⁩» بر فرایند کلی یا فنی ضبط تأکید می‌کند. «⁨Einspielen⁩» بیشتر بر اجرای موسیقی تمرکز دارد که برای انتشار یا ذخیره‌سازی ضبط می‌شود.

مثال تصویری برای aufnehmen
einspielen

Die Band spielt das neue Lied im Studio für ihr Album ein.

گروه موسیقی آهنگ جدید را برای آلبومش در استودیو ضبط می‌کند.

aufnehmen

Der Tontechniker nimmt das neue Lied im Studio auf.

صدابردار آهنگ جدید را در استودیو ضبط می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...