
der Drug
مواد مخدر
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای مواد مخدر، بهویژه مادهای غیرقانونی و روانگردان.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
او وقتی دستگیر شد که سعی میکرد در جشنواره مواد مخدر بفروشد.
مواد مخدر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مواد مخدر
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای مواد مخدر، بهویژه مادهای غیرقانونی و روانگردان.
Er wurde erwischt, als er versuchte, Drugs auf dem Festival zu verkaufen.
او وقتی دستگیر شد که سعی میکرد در جشنواره مواد مخدر بفروشد.
«Drug» (مواد مخدر) یک وامواژهٔ مستقیم از زبان انگلیسی است. این واژه عمدتاً در زبان عامیانه و زبان جوانان به کار میرود و بار معنایی بسیار غیررسمی دارد.
In der Partyszene werden leider oft Drugs konsumiert.
متأسفانه در میان اهل مهمانی اغلب مواد مخدر مصرف میشود.
با اینکه شکل مفرد «der Drug» (مادهٔ مخدر) وجود دارد، این واژه در آلمانی بسیار بیشتر به شکل جمع «die Drugs» (مواد مخدر) به کار میرود تا دربارهٔ مواد مخدر بهطور کلی صحبت شود.
Die Polizei hat eine große Menge Drugs beschlagnahmt.
پلیس مقدار زیادی مواد مخدر را توقیف کرد.
فعلهای رایجی که با «Drugs» (مواد مخدر) به کار میروند عبارتاند از «Drugs nehmen» (مواد مخدر مصرف کردن)، «Drugs verkaufen» (مواد مخدر فروختن) و عبارت «auf Drugs sein» (تحت تأثیر مواد مخدر بودن).
Er war offensichtlich auf Drugs und verhielt sich seltsam.
او ظاهراً تحت تأثیر مواد مخدر بود و عجیب رفتار میکرد.
مواد مخدر
هر دو واژه میتوانند به یک مادهٔ روانگردان غیرقانونی اشاره کنند. «Droge» (مواد مخدر) اصطلاح رایج آلمانی است، درحالیکه «Drug» (مواد مخدر) واژهای وامگرفته از انگلیسی و عامیانه است که بهویژه در زبان متأثر از انگلیسی به کار میرود. بنابراین واژه را بر اساس فضای زبانی و سطح رسمی یا عامیانهٔ زبان انتخاب کنید.

In der englisch geprägten Umgangssprache nannte sie die illegale Substanz einen Drug.
او در زبان عامیانهٔ متأثر از انگلیسی، آن مادهٔ غیرقانونی را مواد مخدر نامید.
Im normalen deutschen Gespräch nannte sie die illegale Substanz eine Droge.
او در گفتوگوی معمولی آلمانی، آن مادهٔ غیرقانونی را مواد مخدر نامید.