آلمانی اسم B2 رتبه 28003

die Einwendung

اعتراض

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einwendung vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) به رد رسمی یا موضع مخالف کلی در برابر یک تصمیم یا پیشنهاد اشاره دارد. در مقابل، «⁨Einwendung⁩» (اعتراض) معمولاً یک تردید مشخص یا استدلال مخالفی معین را برجسته می‌کند. برای رد اساسی، «⁨Widerspruch⁩» مناسب است و برای دلیل مشخصی که مطرح می‌شود، بیشتر «⁨Einwendung⁩».

مثال تصویری برای Widerspruch
Einwendung

Gegen den Vorschlag erhob die Gruppe eine Einwendung, weil die geplante Änderung zu teuer wäre.

گروه به‌دلیل گران بودن تغییر برنامه‌ریزی‌شده، به پیشنهاد اعتراض کرد.

Widerspruch

Gegen den Vorschlag legte die Gruppe Widerspruch ein, weil sie ihn grundsätzlich ablehnte.

گروه به‌دلیل مخالفت اساسی با پیشنهاد، در برابر آن اعتراض رسمی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...