
die Duftkerze
شمع معطر
شمعی که هنگام سوختن بوی خوشی پخش میکند.
Die Duftkerze verbreitet im ganzen Wohnzimmer einen frischen Lavendelduft.
شمع معطر تمام اتاق نشیمن را از بوی تازهٔ اسطوخودوس پر میکند.
شمع معطر
die Duftkerze, die Duftkerzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمع معطر
شمعی که هنگام سوختن بوی خوشی پخش میکند.
Die Duftkerze verbreitet im ganzen Wohnzimmer einen frischen Lavendelduft.
شمع معطر تمام اتاق نشیمن را از بوی تازهٔ اسطوخودوس پر میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Duftkerzen |
| Genitiv | der Duftkerze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Duftkerze | die Duftkerzen |
| Akkusativ | die Duftkerze | die Duftkerzen |
| Dativ | der Duftkerze | den Duftkerzen |
| Genitiv | der Duftkerze | der Duftkerzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Duftkerze» (شمع معطر) از «Duft» (بو) و «Kerze» (شمع) تشکیل شده است. واژهٔ اول ویژگی خاص شمع را توصیف میکند: شمع هنگام سوختن بو پخش میکند.
Auf dem Tisch steht eine Duftkerze mit Vanilleduft.
روی میز یک شمع معطر با بوی وانیل قرار دارد.
«Duftkerze» (شمع معطر) بهویژه با فعلهایی مانند «anzünden» (روشن کردن)، «aufstellen» (قرار دادن) و «brennen» (سوختن) زیاد به کار میرود. این فعلها کارها و موقعیتهای معمول مربوط به شمع را توصیف میکنند.
Vor dem Abendessen zündete sie eine Duftkerze an.
او قبل از شام یک شمع معطر روشن کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Duftkerze anzünden» (یک شمع معطر روشن کردن)، «eine Duftkerze brennen lassen» (گذاشتن یک شمع معطر بسوزد) و «eine Duftkerze mit Vanilleduft oder Lavendelduft» (یک شمع معطر با بوی وانیل یا بوی اسطوخودوس). نوع بو اغلب مستقیماً بعد از «mit» (با) میآید.
Sie ließ im Badezimmer eine Duftkerze mit Rosenduft brennen.
او در حمام گذاشت یک شمع معطر با بوی گل رز بسوزد.