آلمانی صفت B1 رتبه 25148

knuddelig

بامزه و بغلی

knuddelig – knuddeliger – am knuddeligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knuddelig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knuddelig vs süß

شیرین / ناز

«⁨Süß⁩» (ناز) و «⁨knuddelig⁩» (بامزه و بغلی) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک توله‌سگ بامزه و دوست‌داشتنی است. «⁨Süß⁩» توصیفی عمومی و روزمره است؛ «⁨knuddelig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که آدم به‌خاطر ظاهر یا نرمی حیوان دلش می‌خواهد آن را بغل کند. برای یک واکنش خنثی، معمولاً «⁨süß⁩» مناسب است؛ برای نزدیکیِ جسمی و محبت‌آمیز، «⁨knuddelig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای süß
knuddelig

Der kleine, weiche Welpe ist so knuddelig, dass ich ihn sofort knuddeln möchte.

این توله‌سگ کوچک و نرم آن‌قدر بغلی است که دلم می‌خواهد فوراً بغلش کنم.

süß

Der kleine Welpe ist wirklich süß.

این توله‌سگ کوچولو واقعاً ناز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: süß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...