
dunkelrot
قرمز تیره
رنگی با قرمزِ عمیق و پررنگ، که اغلب تهرنگی مایل به قهوهای یا بنفش دارد.
Der alte Samtvorhang schimmerte in einem edlen Dunkelrot.
پردهٔ مخملی قدیمی با رنگ قرمز تیره و شیکی میدرخشید.
قرمز تیره
dunkelrot – dunkelroter – am dunkelrotesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرمز تیره
رنگی با قرمزِ عمیق و پررنگ، که اغلب تهرنگی مایل به قهوهای یا بنفش دارد.
Der alte Samtvorhang schimmerte in einem edlen Dunkelrot.
پردهٔ مخملی قدیمی با رنگ قرمز تیره و شیکی میدرخشید.
| شکل پایه | dunkelrot |
|---|---|
| Komparativ | dunkelroter |
| Superlativ | am dunkelrotesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelrot اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelrot اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به dunkelrot اضافه کنید.
این صفت از «dunkel» (تیره) و «rot» (قرمز) ساخته شده است. از این الگو برای بسیاری از رنگها و توصیف یک طیف مشخص استفاده میشود؛ برای مثال «hellgelb» (زرد روشن) یا «tiefblau» (آبی پررنگ) نیز چنین ساختاری دارند.
Zum Abendessen gab es einen kräftigen, dunkelroten Wein.
برای شام، شرابی پررنگ و قرمز تیره داشتیم.
وقتی «dunkelrot» (قرمز تیره) پیش از اسم میآید، مانند یک واژهٔ واحد صرف میشود. پسوند فقط به «rot» (قرمز) اضافه میشود و «dunkel» (تیره) بدون تغییر میماند.
Sie kaufte sich ein dunkelrotes Kleid für die Feier.
او برای جشن یک لباس قرمز تیره خرید.
Die dunkelroten Vorhänge passten perfekt zur Einrichtung.
پردههای قرمز تیره کاملاً با دکوراسیون هماهنگ بودند.
از «Dunkelrot» (قرمز تیره) اغلب برای چیزهایی استفاده میشود که کیفیتی شیک، شدید یا رسیده دارند. اسمهای رایج در این کاربرد «Rosen» (رزها)، «Wein» (شراب)، «Lippen» (لبها) و «Samt» (مخمل) هستند.
Er schenkte ihr einen Strauß dunkelroter Rosen.
او یک دستهگل از رزهای قرمز تیره به او هدیه داد.
Ihre Lippen waren mit einem dunkelroten Lippenstift geschminkt.
لبهایش را با رژلب قرمز تیره آرایش کرده بود.