
der Schuljunge
دانشآموز پسر
پسری که به مدرسه میرود.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
دانشآموز پسر در راه مدرسه کولهپشتیاش را حمل میکند.
دانشآموز پسر
der Schuljunge, die Schuljungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشآموز پسر
پسری که به مدرسه میرود.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
دانشآموز پسر در راه مدرسه کولهپشتیاش را حمل میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schuljunge» (دانشآموز پسر) از «Schul-» (مربوط به مدرسه) و «Junge» (پسر) تشکیل شده است. جزء «Schul-» به «Schule» (مدرسه) مربوط است؛ در این ترکیب، حرف «e» پایانیِ «Schule» حذف میشود.
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
یک دانشآموز پسر جلوی درِ مدرسه منتظر پدرش است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein fleißiger Schuljunge» (یک دانشآموز پسر کوشا)، «ein aufgeweckter Schuljunge» (یک دانشآموز پسر باهوش و سرزنده) و «ein frecher Schuljunge» (یک دانشآموز پسر گستاخ). چنین صفتهایی رفتار پسر در یادگیری یا شخصیت او را توصیف میکنند.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
دانشآموز پسر باهوش و سرزنده در کلاس سؤالهای زیادی میپرسد.
ترکیب «sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen» (مثل یک دانشآموز پسر کوچک احساس کردن) میتواند دربارهٔ مردی بزرگسال هم به کار برود. در این حالت، این ترکیب اغلب نشان میدهد که او، بهویژه در برابر فردی صاحباختیار، احساس ناامنی یا ترس میکند.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
پل هنگام صحبت با رئیس سختگیرش مثل یک دانشآموز پسر کوچک احساس کرد.
دانشآموز / شاگرد / پیرو
وقتی دربارهٔ پیشرفتهای پسری در مدرسه صحبت میکنید، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Schüler» (دانشآموز) نقش او را در مدرسه بهطور خنثی بیان میکند. «Schuljunge» (دانشآموز پسر) بیشتر بر این تأکید میکند که او پسری کمسنوسال است.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
این دانشآموز پسر در خواندن پیشرفت خوبی میکند.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
این دانشآموز در خواندن پیشرفت خوبی میکند.