آلمانی اسم B1 رتبه 6128

der Ehrgeiz

جاه‌طلبی

der Ehrgeiz

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehrgeiz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehrgeiz vs Ambition

بلندپروازی

«⁨Ehrgeiz⁩» (جاه‌طلبی) و «⁨Ambition⁩» (بلندپروازی) هر دو به تلاش شدید برای موفقیت اشاره می‌کنند. «⁨Ehrgeiz⁩» بیشتر بر انگیزهٔ درونی فرد برای پیشرفت و عملکرد بهتر تأکید می‌کند. «⁨Ambition⁩» عینی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه در حالت جمع، اغلب به هدف‌های بلندپروازانهٔ مشخص یا جایگاهی که فرد در پی آن است اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Ambition
Ehrgeiz

Ihr Ehrgeiz treibt sie an, im Beruf immer bessere Leistungen zu zeigen.

جاه‌طلبی او باعث می‌شود در کارش پیوسته عملکرد بهتری داشته باشد.

Ambition

Zu ihren beruflichen Ambitionen gehört eine leitende Position im Unternehmen.

از جمله بلندپروازی‌های شغلی او رسیدن به جایگاهی مدیریتی در شرکت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ambition

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...