آلمانی صفت B1 رتبه 5685

ehrgeizig

جاه‌طلب

ehrgeizig – ehrgeiziger – am ehrgeizigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrgeizig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrgeizig vs fleißig

پرتلاش

«⁨Fleißig⁩» (پرتلاش) و «⁨ehrgeizig⁩» (جاه‌طلب) هر دو می‌توانند دانش‌آموزی را به‌صورت مثبت توصیف کنند. «⁨Fleißig⁩» بیشتر بر تلاش منظم و کاری که انجام شده است تأکید دارد، درحالی‌که «⁨ehrgeizig⁩» بر میل شدید به رسیدن به هدفی دشوار تأکید می‌کند. برای میزان کار از «⁨fleißig⁩» و برای هدف‌محور بودن از «⁨ehrgeizig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای fleißig
ehrgeizig

Mira ist ehrgeizig und möchte die Prüfung als Beste bestehen.

میرا جاه‌طلب است و می‌خواهد در امتحان بالاترین نمره را بگیرد.

fleißig

Mira lernt jeden Abend fleißig für die Prüfung.

میرا هر شب با پشتکار برای امتحان درس می‌خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fleißig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...