آلمانی صفت B2 رتبه 12060

zielstrebig

هدفمند

zielstrebig – zielstrebiger – am zielstrebigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zielstrebig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zielstrebig vs energisch

پرانرژی / قاطع

«⁨energisch⁩» (پرانرژی / قاطع) و «⁨zielstrebig⁩» (هدفمند) هر دو می‌توانند عملِ مصمم را توصیف کنند. «⁨Energisch⁩» بر تلاش قدرتمند یا شیوهٔ قاطعِ ظاهر شدن و عمل کردن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zielstrebig⁩» بر کار کردنِ پیگیرانه برای رسیدن به هدفی روشن تأکید می‌کند. برای شیوهٔ ظاهر شدن و عمل کردن، «⁨energisch⁩» مناسب است و برای مسیر رسیدن به یک هدف، «⁨zielstrebig⁩».

مثال تصویری برای energisch
zielstrebig

Mara arbeitete zielstrebig an der Umsetzung ihres Plans.

مارا با هدفمندی روی عملی کردن طرحش کار کرد.

energisch

Mara vertrat ihren Plan in der Sitzung energisch.

مارا در جلسه با قاطعیت از طرحش دفاع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: energisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...