
einfallsreich
خلاق
سرشار از ایدههای خوب و ابتکاری و قادر به اجرای ماهرانهٔ آنها.
Die einfallsreiche Designerin entwickelte eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
آن طراح خلاق راهحلی غیرمعمول برای این مشکل پیدا کرد.
خلاق
einfallsreich – einfallsreicher – am einfallsreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خلاق
سرشار از ایدههای خوب و ابتکاری و قادر به اجرای ماهرانهٔ آنها.
Die einfallsreiche Designerin entwickelte eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
آن طراح خلاق راهحلی غیرمعمول برای این مشکل پیدا کرد.
| شکل پایه | einfallsreich |
|---|---|
| Komparativ | einfallsreicher |
| Superlativ | am einfallsreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einfallsreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einfallsreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به einfallsreich اضافه کنید.
در «einfallsreich» (خلاق)، واژههای «Einfall» (ایده) و «-reich» (سرشار از) به کار رفتهاند. جزء «-reich» (سرشار از) در اینجا نشان میدهد که کسی ایدههای زیادی دارد؛ به این شکل، بهخاطر سپردن این واژه آسانتر میشود.
Für das Fest brauchen wir jemanden, der einfallsreich ist und eigene Ideen mitbringt.
برای جشن به کسی نیاز داریم که خلاق باشد و ایدههای خودش را هم همراه بیاورد.
«Einfallsreich» (خلاق) فقط افراد را توصیف نمیکند، بلکه اغلب برای نتیجهٔ کار آنها نیز به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine einfallsreiche Lösung» (یک راهحل خلاقانه)، «eine einfallsreiche Gestaltung» (یک طراحی خلاقانه) و «eine einfallsreiche Geschichte» (یک داستان خلاقانه).
Die einfallsreiche Gestaltung des kleinen Gartens hat uns beeindruckt.
طراحی خلاقانهٔ آن باغ کوچک ما را تحتتأثیر قرار داد.
با عبارت «sich einfallsreich zeigen» (خلاق بودن در عمل) توضیح میدهید که کسی در موقعیتی مشخص چگونه رفتار میکند. این ترکیب اغلب با «besonders» (بهویژه) یا «äußerst» (بسیار) تشدید میشود و بار معنایی مثبتی دارد.
Bei der Suche nach einem passenden Geschenk zeigte sich Lena besonders einfallsreich.
لنا هنگام پیدا کردن هدیهای مناسب، خلاقیت ویژهای از خودش نشان داد.
خلاق
«Kreativ» (خلاق) و «einfallsreich» (خلاق) هر دو برای تحسین راهحلهای ابتکاری مناسباند. «Kreativ» بهطور کلی بر توانایی پرورش و طراحی چیزهای تازه تأکید میکند. «Einfallsreich» بهویژه ایدههای خوب و اجرای ماهرانهٔ آنها را برجسته میکند؛ این واژه برای توصیف یک شخص هم مناسب است.

Mia ist einfallsreich und entwickelt originelle Lösungen für unsere Platzprobleme.
میا خلاق است و برای مشکل کمبود جا در محل ما راهحلهای ابتکاری پیدا میکند.
Mia ist kreativ und entwickelt originelle Lösungen für unsere Platzprobleme.
میا خلاق است و برای مشکل کمبود جا در محل ما راهحلهای ابتکاری پیدا میکند.