آلمانی صفت B2 رتبه 19612

findig

زرنگ و مبتکر

findig – findiger – am findigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: findig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

findig vs schlau

باهوش / زیرک

«⁨Schlau⁩» (باهوش) و «⁨findig⁩» (زرنگ و مبتکر) هر دو وقتی به کار می‌روند که کسی یک مشکل عملی را ماهرانه حل کند. «⁨Findig⁩» به‌ویژه بر خلاقیت و ابتکار در پیدا کردن راه‌حل تأکید می‌کند. «⁨Schlau⁩» بر روش هوشمندانه تأکید دارد و می‌تواند علاوه بر آن، به منفعت شخصی یا برنامه‌ریزی ماهرانه هم اشاره کند؛ اما این معنا همیشه منظور نیست.

مثال تصویری برای schlau
findig

Die findige Verkäuferin nutzte leere Kisten als Regale und sparte so Geld.

فروشندهٔ زرنگ و مبتکر از جعبه‌های خالی به‌عنوان قفسه استفاده کرد و به این ترتیب در هزینه صرفه‌جویی کرد.

schlau

Die schlaue Verkäuferin nutzte leere Kisten als Regale und sparte so Geld.

فروشندهٔ باهوش از جعبه‌های خالی به‌عنوان قفسه استفاده کرد و به این ترتیب در هزینه صرفه‌جویی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...