
einfarbig
تکرنگ
چیزی که فقط یک رنگ دارد و فاقد طرح یا رنگهای دیگر است.
Sie trug ein schlichtes, einfarbiges Kleid.
او یک لباس ساده و تکرنگ پوشیده بود.
تکرنگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکرنگ
چیزی که فقط یک رنگ دارد و فاقد طرح یا رنگهای دیگر است.
Sie trug ein schlichtes, einfarbiges Kleid.
او یک لباس ساده و تکرنگ پوشیده بود.
| شکل پایه | einfarbig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einfarbig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einfarbig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به einfarbig اضافه کنید.
صفت «einfarbig» (تکرنگ) بهروشنی از «ein» (یک) و «farbig» (رنگی) ساخته شده است. بنابراین، معنای لفظی آن چیزی است که فقط یک رنگ دارد.
Ich suche ein einfarbiges T-Shirt ohne Aufdruck.
دنبال یک تیشرت تکرنگ بدون چاپ میگردم.
«Einfarbig» (تکرنگ) میتواند مستقیماً پیش از یک اسم بیاید و نقش وابسته داشته باشد یا با فعلهایی مانند «sein» (بودن) و «wirken» (به نظر رسیدن) بهصورت خبری به کار برود. در هر دو حالت، این واژه ویژگی اسم را توصیف میکند.
Sie hat sich für einfarbige Vorhänge entschieden.
او پردههای تکرنگ را انتخاب کرد.
Der Stoff wirkt auf den ersten Blick einfarbig.
پارچه در نگاه اول تکرنگ به نظر میرسد.
این صفت اغلب برای توصیف لباسها، پارچهها یا سطحها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein einfarbiges Hemd» (یک پیراهن تکرنگ)، «eine einfarbige Wand» (یک دیوار تکرنگ) و «ein einfarbiger Teppich» (یک فرش تکرنگ).
Für das offizielle Foto brauchen wir einen einfarbigen Hintergrund.
برای عکس رسمی به یک پسزمینهٔ تکرنگ نیاز داریم.
دانشگاه
«Die Uni» (دانشگاه) به یک دانشگاه اشاره میکند، در حالی که «einfarbig» (تکرنگ) چیزی را توصیف میکند که فقط یک رنگ دارد. بنابراین این دو واژه به حوزههای معنایی یکسانی تعلق ندارند و نمیتوانند جای یکدیگر را بگیرند. برای دانشگاه از «Uni» استفاده کنید و برای لباس یا چیزهای دیگری که طرح و رنگ دیگری ندارند، از «einfarbig» استفاده کنید.

Für die Feier trägt er ein schlichtes, einfarbiges Hemd.
او برای جشن یک پیراهن ساده و تکرنگ پوشیده است.
Nach dem Abitur beginnt sie ihr Studium an der Uni.
او بعد از گرفتن دیپلم دبیرستان، تحصیلش را در دانشگاه شروع میکند.