آلمانی صفت B2 رتبه 7693

eingehend

موشکافانه / ورودی

eingehend – eingehender – am eingehendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eingehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingehend vs ausführlich

مفصل

هر دو واژه برای توصیف یا تحلیلی دقیق و کامل به کار می‌روند. «⁨Ausführlich⁩» (مفصل) بیش از همه بر فراوانی جزئیات یک توضیح تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eingehend⁩» (موشکافانه) به بررسی‌ای بسیار دقیق و عمیق اشاره دارد. برای توضیح دادن جزئیات فراوان، «⁨ausführlich⁩» مناسب است و برای بررسی‌ای عمیق و دقیق، «⁨eingehend⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای ausführlich
eingehend

Das Team prüfte die Ergebnisse eingehend, bevor es eine Entscheidung traf.

تیم پیش از تصمیم‌گیری، نتایج را موشکافانه بررسی کرد.

ausführlich

Der Bericht beschreibt die Ergebnisse ausführlich und erklärt jedes wichtige Detail.

گزارش نتایج را مفصل توصیف می‌کند و همهٔ جزئیات مهم را توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausführlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...