
ausgiebig
گسترده
جامع، طولانی و شدید؛ در حد زیاد.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
بعد از کوهپیمایی، از یک شام مفصل لذت بردیم.
گسترده
ausgiebig – ausgiebiger – am ausgiebigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده
جامع، طولانی و شدید؛ در حد زیاد.
Nach der Wanderung haben wir ein ausgiebiges Abendessen genossen.
بعد از کوهپیمایی، از یک شام مفصل لذت بردیم.
| شکل پایه | ausgiebig |
|---|---|
| Komparativ | ausgiebiger |
| Superlativ | am ausgiebigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgiebig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgiebig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgiebig اضافه کنید.
صفت «ausgiebig» (گسترده) با فعل «ausgießen» (ریختن) ارتباط دارد. این واژه چیزی را توصیف میکند که آنقدر فراوان است که گویی سخاوتمندانه «ausgegossen» (ریخته) شده است؛ یعنی در حجم زیاد یا برای مدتی طولانی.
Wir nahmen uns Zeit für ein ausgiebiges Gespräch.
برای یک گفتوگوی مفصل وقت گذاشتیم.
«Ausgiebig» (مفصل) اغلب با فعالیتها یا وعدههای غذاییای ترکیب میشود که زمان زیادی میبرند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein ausgiebiges Frühstück» (یک صبحانهٔ مفصل)، «ein ausgiebiger Spaziergang» (یک پیادهروی طولانی) یا «eine ausgiebige Diskussion» (یک بحث مفصل).
Am Sonntag machen wir immer einen ausgiebigen Spaziergang im Wald.
ما یکشنبهها همیشه در جنگل پیادهروی طولانی میکنیم.
«Ausgiebig» (مفصل) میتواند بهعنوان قید هم به کار برود و فعل را توصیف کند. در این حالت، معنای «intensiv» (شدید) یا «für lange Zeit» (برای مدتی طولانی) میدهد و صرف نمیشود.
Die beiden haben sich ausgiebig über ihre Zukunft unterhalten.
آن دو نفر مفصل دربارهٔ آیندهشان صحبت کردند.
فشرده / قوی
یک گفتوگو میتواند «intensiv» (فشرده) یا «ausgiebig» (گسترده) باشد. «intensiv» بر مشارکت، تمرکز یا عمق محتوایی زیاد تأکید میکند. «ausgiebig» بیشتر بر طولانی بودن گفتوگو یا بررسی جامع یک موضوع تأکید دارد.

Die beiden sprachen ausgiebig über jedes Detail des Projekts und waren erst nach Stunden fertig.
آن دو درباره تکتک جزئیات پروژه بهطور گسترده صحبت کردند و تازه بعد از چند ساعت کارشان تمام شد.
Die beiden führten ein intensives Gespräch über die wichtigsten Probleme des Projekts.
آن دو درباره مهمترین مشکلات پروژه گفتوگویی فشرده داشتند.